Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
a fariseji govorahu: pomoæu kneza djavolskog izgoni djavole.
mais les pharisiens dirent: c`est par le prince des démons qu`il chasse les démons.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a neki od njih rekoe: pomoæu veelzevula kneza djavolskog izgoni djavole.
mais quelques-uns dirent: c`est par béelzébul, le prince des démons, qu`il chasse les démons.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jer znam da æe mi se ovo zbiti na spasenje vaom molitvom i pomoæu duha isusa hrista.
car je sais que cela tournera à mon salut, grâce à vos prières et à l`assistance de l`esprit de jésus christ,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a fariseji èuvi to rekoe: ovaj drugaèije ne izgoni djavola do pomoæu veelzevula kneza djavolskog.
les pharisiens, ayant entendu cela, dirent: cet homme ne chasse les démons que par béelzébul, prince des démons.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a ne dreæi se glave, iz koje je sve telo s pomoæu zglavaka i sveza sastavljeno, i raste za rast boji.
sans s`attacher au chef, dont tout le corps, assisté et solidement assemblé par des jointures et des liens, tire l`accroissement que dieu donne.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a knjievnici koji behu sili iz jerusalima govorahu: u njemu je veelzevul. on pomoæu kneza djavolskog izgoni djavole.
et les scribes, qui étaient descendus de jérusalem, dirent: il est possédé de béelzébul; c`est par le prince des démons qu`il chasse les démons.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tako i sotona ako se razdeli sam po sebi, kako æe ostati njegovo carstvo? kao to kaete da pomoæu veelzevula izgonim djavole.
si donc satan est divisé contre lui-même, comment son royaume subsistera-t-il, puisque vous dites que je chasse les démons par béelzébul?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ali narod reèe saulu: zar da pogine jonatan, koji je uèinio ovo spasenje veliko u izrailju? boe saèuvaj! tako iv bio gospod, neæe pasti na zemlju nijedna dlaka s glave njegove, jer je s pomoæu bojom uèinio to danas. i tako izbavi narod jonatana, te ne pogibe.
le peuple dit à saül: quoi! jonathan mourrait, lui qui a opéré cette grande délivrance en israël! loin de là! l`Éternel est vivant! il ne tombera pas à terre un cheveu de sa tête, car c`est avec dieu qu`il a agi dans cette journée. ainsi le peuple sauva jonathan, et il ne mourut point.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: