De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
neki blogeri su bili šokirani time što u zgradi još gori vatra, a gornji sprat izgleda kao da je vatrom uništen.
les blogueurs indiens ont exprimé leur stupeur devant le fait que la structure est toujours en feu, et l'état des étages supérieurs ravagés par les flammes.
a tako je i jezik mali ud, i mnogo èini. gle, mala vatra, i kolike velike ume saee.
de même, la langue est un petit membre, et elle se vante de grandes choses. voici, comme un petit feu peut embraser une grande forêt.
ako izadje vatra i naidje na trnje, pa izgori stog ili ito koje jo stoji ili njiva, da naknadi onaj koji je zapalio.
si un feu éclate et rencontre des épines, et que du blé en gerbes ou sur pied, ou bien le champ, soit consumé, celui qui a causé l`incendie sera tenu à un dédommagement.
sinoć je otvorena vatra na američko mešanje u egipatske poslove – i kako politička zbivanja u egiptu pokrivaju mreže, posebno cnn.
l'ingérence des etats-unis dans les affaires égyptiennes, et le récit par leurs chaînes d'information, notamment cnn, des derniers développements politiques ont été vivement critiqués.
i jezik je vatra, svet put nepravde. tako i jezik ivi medju naim udima, poganeæi sve telo, i paleæi vreme ivota naeg, i zapaljujuæi se od pakla.
la langue aussi est un feu; c`est le monde de l`iniquité. la langue est placée parmi nos membres, souillant tout le corps, et enflammant le cours de la vie, étant elle-même enflammée par la géhenne.