Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
bivše ad hoc učenje i bubanje za ispite je prošlo.
Η παλαιότερη ad hoc εκμάθηση και παρακολούθηση για τις εξετάσεις είναι πλέον παρελθόν.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
panajotov predvodi vladinu ad hok komisiju zaduženu za to pitanje.
Ο Παναγιώτοφ ηγείται σχετική ειδική επιτροπή της κυβέρνησης.
Última actualización: 2012-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
renovim planom predviÄeno je uspostavljanje petoÄlane ad hok meÄunarodne arbitražne komisije.
Το σχέδιο του Ρεν προβλέπει ίδρυση ειδικής πενταμελούς διεθνούς επιτροπής επιδιαιτησίας.
Última actualización: 2012-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
drugo mesto osvojile su srbija i crna gora sa Željkom joksimovićem i ad hok orkestrom.
Τη δεύτερη θέση πήρε ο Ζέλικο Ζοκσίμοβιτς και η Ειδική Ορχήστρα από την Σερβία - Μαυροβούνιο.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
drugi stadioni koriste se na ad hok bazi, bez stalnog plana za buduću eksploataciju.
Τα υπόλοιπα στάδια χρησιμοποιούνται κατά περίπτωση, χωρίς μόνιμο σχέδιο για μελλοντική εκμετάλλευση.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Činilo se da je grčka spremna da tu priču stavi "ad akta".
Η Ελλάδα, φαινόταν, πως ήταν έτοιμη να αλλάξει σελίδα.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
beograd želi ad-hok međunarodni mehanizam koji bi istražio tvrdnje o bivšim pobunjenicima kosovskim albancima.
Το Βελιγράδι επιθυμεί από ειδικό διεθνή μηχανισμό να διερευνήσει ισχυρισμούς για πρώην Αλβανούς αντάρτες του Κοσσυφοπεδίου.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
on je pozvao skupštinu kosova da se sastaje po utvrđenom rasporedu, a ne da na najvažnije vesti reaguje na ad hok osnovi.
Προέτρεψε τη συνέλευση του Κοσσυφοπεδίου να συνέρχεται βάσει συγκεκριμένου προγράμματος, αντί να αντιδρά κατά περίπτωση στα τελευταία πρωτοσέλιδα.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ad hok odbor, u kojem su bile zastupljene sve parlamentarne stranke, suzio je listu na četiri i podneo ta imena na glasanje.
Ειδική επιτροπή που εκπροσωπεί όλα τα κοινοβουλευτικά κόμματα περιόρισε τον κατάλογο σε τέσσερις και υπέβαλε τα ονόματα αυτά προς ψήφιση.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pomoćnik administratora undp ad melkert doputovao je u nedelju (8. jul) u dvodnevnu posetu kosovu.
Ο Συνεργαζόμενος Διοικητής του ΠΑΗΕ, Αντ Μέλκερτ, αφίχθη την Κυριακή (8 Ιουλίου) στο Κοσσυφοπέδιο για διήμερη επίσκεψη.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
beriša, međutim, kaže da socijalisti ponudu moraju da podnesu parlamentu i zvanično zatraže osnivanje ad hoc parlamentarne komisije koja bi istražila izborni materijal i objavila izveštaj o svojim nalazima.
Ο Μπερίσα, ωστόσο, αναφέρει ότι οι Σοσιαλιστές πρέπει να υποβάλουν την προσφορά στο κοινοβούλιο, αιτούμενοι επίσημα την ίδρυση ειδικής κοινοβουλευτικής επιτροπής η οποία θα διερευνήσει τα εκλογικά υλικά και θα εκδώσει έκθεση με τα ευρήματά της.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"kratka uznemiravajuća završnica okončava ceo film praktičnom primenom principa reductio ad absurdum od strane glavnog protagoniste, efektivno zacementiravši porumbojuov status kao jednog od najjačih rumunskih i svakako evropskih režisera koji danas snimaju", napisao je bojd van hoij u sinevropa.
"'Ενα σύντομο, συνταρακτικό κόντα περιβάλλει ολόκληρη την ταινία με την πρακτική εφαρμογή του πρωταγωνιστή της αρχής εις άτοπον απαγωγής, αποτελεσματικά παγιώνοντας την κοινωνική θέση του Πορουμπίου ως έναν από τους ο ισχυρότερος σύγχρονους Ρουμάνους ή πράγματι ευρωπαϊους σκηνοθέτες που υπάρχουν σήμερα" έγραψε ο Μπόιντ βαν Χοέιγ στο cineuropa.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible