Usted buscó: jugoslovenskog (Serbio - Griego)

vojska je pod direktnom kontrolom jugoslovenskog predsednika vojislava koštunice.
Ο στρατός τελεί υπό τον άμεσο έλεγχο του προέδρου της Γιουγκοσλαβίας Βόισλαβ Κοστούνιτσα.

beogradski klub partizan pobednik je ovogodišnjeg jugoslovenskog prvenstva u vaterpolu.
Η ομάδα Παρτιζάν του Βελιγραδίου είναι η νικήτρια του φετινού Κυπέλλου Υδατοσφαίρισης της Γιουγκοσλαβίας.

uprkos tome, budućnost bivšeg jugoslovenskog industrijskog lidera ostaje neizvesna.
Ακόμα και έτσι, το μέλλον του πρώην Γιουγκοσλαβικού βιομηχανικού ηγέτη παραμένει αβέβαιο.

nekoliko dana kasnije sve optužbe protiv sina bivšeg jugoslovenskog lidera su povučene.
Αρκετές ημέρες μετά, όλες οι κατηγορίες εναντίον του γιου του πρώην Γιουγκοσλάβου ηγέτη αποσύρθηκαν.

asimetrični sporazum odraz je znatnog jugoslovenskog trgovinskog viška kada je u pitanju bosna.
Η δυσανάλογη συμφωνία αντικατοπτρίζει το σημαντικό εμπορικό πλεόνασμα της Γιουγκοσλαβίας ως προς τη Βοσνία.

on je u vreme režima bivšeg jugoslovenskog predsednika slobodana miloševića bio šef beogradske policije.
Διετέλεσε επίσης αρχηγός της αστυνομίας του Βελιγραδίου υπό το καθεστώς του πρώην γιουγκοσλάβου προέδρου Σλόμπονταν Μιλόσεβιτς.

među procesima na kojima je radio bio je i onaj protiv bivšeg jugoslovenskog predsednika slobodana miloševića.
Στις υποθέσεις που χειρίστηκε περιλαμβάνεται και εκείνη κατά του πρώην προέδρου της Γιουγκοσλαβίας Σλόμπονταν Μιλόσεβιτς.

dvojica preživelih iz kruše svedočili su pred haškim tribunalom protiv bivšeg jugoslovenskog predsednika slobodana miloševića.
Η ειρήνη που προέκυψε το 2001 από τη συμφωνία της Αχρίδας παραμένει ευάλωτη όπως και τα θεμέλια της κοινωνίας των πολιτών.

dvoje glavnih osumnjičenika koji su još uvek na slobodi su udovica i sin bivšeg jugoslovenskog predsednika slobodana miloševića.
Δυο ύποπτοι οι οποίοι εξακολουθούν να είναι ελεύθεροι είναι η χήρα και ο γιος του πρώην Προέδρου της Γιουγκοσλαβίας Σλόμπονταν Μιλόσεβιτς.

nova knjiga jugoslovenskog predsednika vojislava koštunice predstavljena je prošle nedelje na beogradskom institutu za filozofiju i političku teoriju.
Ένα νέο βιβλίο του γιουγκοσλάβου προέδρου Βόισλαβ Κοστούνιτσα παρουσιάστηκε στο Ινστιτούτο Φιλοσοφίας και Πολιτικής Θεωρίας του Βελιγραδίου την περασμένη εβδομάδα.

administrativna zgrada bivšeg jugoslovenskog giganta energoinvesta u sarajevu. [jusuf ramadanović/setimes]
Το διοικητήριο της eneroinvest, πρώην γιουγκοσλαβικού γίγαντα, στο Σεράγεβο . [Γιουσούφ Ραμαντάνοβιτς/setimes]

ona je prvi put nastupila na paraolimpijskim igrama 1972. godine u hajdelbergu, osvojivši srebrnu i bronzanu medalju kao članica jugoslovenskog tima.
Έκανε το ντεμπούτο της στους Παραολυμπιακούς του 1972 στη Χαϊδελβέργη, κερδίζοντας αργυρό και χάλκινο μετάλλιο ως μέλος της Γιουγκοσλαβικής ομάδας.

aco tomić bio je načelnik obaveštajne službe vojske jugoslavije do prošlog meseca, dok je rade bulatović svojevremeno bio savetnik bivšeg jugoslovenskog predsednika vojislava koštunice.
Ο Άτσο Τόμιτς ήταν επικεφαλής της υπηρεσίας πληροφοριών του Γιουγκοσλαβικού Στρατού έως τον περασμένο μήνα, ενώ ο Ράντε Μπουλάτοβιτς ήταν ένας πρώην σύμβουλος επί θεμάτων ασφαλείας του πρώην γιουγκοσλάβου προέδρου Βόισλαβ Κοστούνιτσα.

beogradski okružni sud je prošlog meseca povukao nalog za hapšenje mirjane marković, predsednika stranke jugoslovenska levica i supruge bivšeg jugoslovenskog predsednika slobodana miloševića.
Τον προηγούμενο μήνα, το Περιφερειακό Δικαστήριο του Βελιγραδίου απέσυρε ένταλμα σύλληψης εναντίον της Μιριάνα Μάρκοβιτς, αρχηγού του Γιουγκοσλαβικού Αριστερού κόμματος και συζύγο του πρώην Προέδρου της Γιουγκοσλαβίας Σλόμπονταν Μιλόσεβιτς.

jugoslovenski režiser goran krstić dobio je glavnu nagradu na 49. festivalu jugoslovenskog dokumentarnog i kratkog filma za svoj film «voz».
Ο γιουγκοσλάβος σκηνοθέτης Γκόραν Κρστιτς κέρδισε το πρώτο βραβείο στο 49ο Φεστιβάλ Γιουγκοσλαβικών Ντοκιμαντέρ και Ταινιών Μικρού Μήκους για την ταινία του "voz" ("Το Τρένο").

jedan jugoslovenski politički analitičar je, kako se prenosi, ukazao da «nato nije spreman da primi jugoslovenskog kosovskog heroja u svoj klub».
"Το ΝΑΤΟ δεν είναι έτοιμο να δεχτεί έναν ήρωα της Γιουγκοσλαβίας στους κύκλους του," παρατέθηκε ένας γιουγκοσλάβος πολιτικός παρατηρητής να λέει.

dragoljub mićunović, vođa demokratskog centra (dc) i predsednik jugoslovenskog parlamenta, saopštio je u subotu da će se i on kandidovati za predsednika srbije.
Ο Ντράγκολγιουμπ Μιτσούνοβιτς, αρχηγός του Κόμματος Δημοκρατικό Κέντρο (dc) και πρόεδρος του γιουγκοσλαβικού κοινοβουλίου, ανακοίνωσε το Σάββατο ότι και εκείνος θα θέσει υποψηφιότητα για την προεδρία.

apelujući na jugoslovenskog lidera da povuče svoje trupe, general ga je upozorio da bi se u srebrenici moglo desiti «nešto strašno» ako se osvetnički napadi ne zaustave.
Προτρέποντας τον Γιουγκοσλάβο ηγέτη να αποσύρει τα στρατεύματά του, ο στρατηγός τον προειδοποίησε ότι «κάτι φρικτό» θα συμβεί στη Σρεμπρένιτσα, εκτός και αν διακόπτονταν οι αντεκδικητικές επιθέσεις.

strategija od danas do 2010. biće da se nastavi suđenje ličnostima poput bivšeg jugoslovenskog predsednika slobodana miloševića, dok će se “sitnim ribama” suditi pred lokalnim sudovima.
Η στρατηγική για το χρονικό διάστημα από σήμερα έως το 2010 θα συνεχίσει να είναι η δίκη ηγετών όπως του προέδρου της πρώην Γιουγκοσλαβίας Σλόμπονταν Μιλόσεβιτς στο δικαστήριο της Χάγης και η μεταφορά χαμηλόβαθμων υποθέσεων.

srpski istražitelji ispitali su u sredu (6. avgusta) u hagu bivšeg jugoslovenskog predsednika slobodana miloševića, u vezi sa ubistvom ključnog političkog protivnika ivana stambolića 2000. godine.
Σέρβοι ανακριτές εξέτασαν τον πρώην Πρόεδρο της Γιουγκοσλαβίας Σλόμπονταν Μιλόσεβιτς στη Χάγη την Τετάρτη (6 Αυγούστου) σχετικά με τη δολοφονία ενός σημαντικού του πολιτικού αντιπάλου, του Ιβάν Στάμπολιτς, το 2000.