Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
i razgnevie boga na vodi merivi, i mojsije postrada njih radi;
Και παρωξυναν αυτον εν τοις υδασι της αντιλογιας, και επαθε κακως ο Μωυσης δι' αυτους
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
iako i bee sin boji, ali od onog to postrada nauèi se posluanju.
καιτοι ων Υιος, εμαθε την υπακοην αφ' οσων επαθε,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
zato isus, da osveti narod krvlju svojom, izvan grada postrada.
Οθεν και ο Ιησους, δια να αγιαση τον λαον δια του ιδιου αυτου αιματος, εξω της πυλης επαθεν.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jer u èemu postrada i iskuan bi u onome moe pomoæi i onima koji se iskuavaju.
Επειδη καθ' οτι αυτος επαθε πειρασθεις, δυναται να βοηθηση τους πειραζομενους.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jer ste na to i pozvani, jer i hristos postrada za nas, i nama ostavi ugled da idemo njegovim tragom:
Διοτι εις τουτο προσεκληθητε, επειδη και ο Χριστος επαθεν υπερ υμων, αφινων παραδειγμα εις υμας δια να ακολουθησητε τα ιχνη αυτου
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
samo da ne postrada koji od vas kao krvnik, ili kao lupe, ili kao zloèinac, ili kao onaj koji se mea u tudje poslove;
Διοτι μηδεις υμων ας μη πασχη ως φονευς η κλεπτης η κακοποιος η ως περιεργαζομενος τα αλλοτρια.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kad, dakle, hristos postrada za nas telom, i vi se tom misli naoruajte: jer koji postrada telom, prestaje od greha,
Επειδη λοιπον ο Χριστος επαθεν υπερ ημων κατα σαρκα, οπλισθητε και σεις το αυτο φρονημα, διοτι ο παθων κατα σαρκα επαυσεν απο της αμαρτιας,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ali vam kaem da je ilija veæ doao, i ne poznae ga; nego uèinie s njime ta htee: tako i sin èoveèiji treba da postrada od njih.
σας λεγω ομως οτι ηλθεν ηδη ο Ηλιας, και δεν εγνωρισαν αυτον, αλλ' επραξαν εις αυτον οσα ηθελησαν ουτω και ο Υιος του ανθρωπου μελλει να παθη υπ' αυτων.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jer i hristos jedanput za grehe nae postrada, pravednik za nepravednike, da nas privede k bogu, ubijen, istina, bivi telom, no oivevi duhom;
Επειδη και ο Χριστος απαξ επαθε δια τας αμαρτιας, ο δικαιος υπερ των αδικων, δια να φερη ημας προς τον Θεον, θανατωθεις μεν κατα την σαρκα, ζωοποιηθεις δε δια του πνευματος
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i odgovarajuæi isus reèe im: mislite li da su ti galilejci bili najgreniji od svih galilejaca, jer tako postradae?
Και αποκριθεις ο Ιησους, ειπε προς αυτους Νομιζετε οτι οι Γαλιλαιοι ουτοι ησαν αμαρτωλοι υπερ παντας τους Γαλιλαιους, διοτι επαθον τοιαυτα;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: