Usted buscó: заједничким (Serbio - Inglés)

Са једним заједничким родитељем.
they only share one parent.

Знаш, мислим да јој нисам ништа рекао о нашим заједничким годинама у морнарици.
you know, i don't think i've told her anything about our years together out there in the navy.

Тежећи ка заједничким циљевима... ка нашој независности, нашем достојанству нашем поносу!
reaching for our common goals our independence, our dignity our pride

"Волим да масирам и да будем масиран а онда да се нежно мазимо заједничким снагама.
"i like giving and getting rubdowns "and then going into the mutual soft stuff."

Сада, са заједничким старатељством, један родитељ жели да дете задржи трећу ногу... а други да се уклони.
now with joint custody, one parent wants the abnormal baby to keep the third leg. - the other wants it gone.

На пример, у области прекограничне трговине влада је инвестирала у побољшања у луци Ријека и поједноставила извозне царинске поступке у припреми за приступање Конвенцији ЕУ о заједничким транзитним процедурама.
in the area of trading across borders, for example, the government invested in improvements at the port of rijeka and streamlined export customs procedures in preparation for accession to the eu common transit convention.

Америчка влада је намерно створила такву социјеталну културу и подстакла грађане да се у њу интегришу. Влада је охрабривала грађане у схватању да су њихове животне шансе везане за учешће у заједничким социјеталним институцијама које функционишу на енглеском језику и неговала је национални идентитет који је делимично одређен њиховом заједничком припадношћу социјеталној култури. У томе САД нису јединствен случај. Као што сам већ рекао у поглављу 6, све либералне демократије (изузев можда Швајцарске) прихватиле су овај циљ развијања заједничког националног језика и културе. То је део „либерално-националистичке стратегије која помаже обезбеђивању солидарности и политичког легитимитета у демократским државама.
the american government has deliberately created such a societal culture, and promoted the integration of citizens into it. the government has encour­aged citizens to view their life-chances as tied up with participation in common societal institutions that operate in the english language, and has nurtured a national identity defined in part by common membership in a societal culture. nor is the united states unique in this respect. as i discussed in chapter 6, all liberal democracies (except perhaps switzerland) have embraced this goal of developing a common national language and culture. this is part of the 'liberal-nationalist' strategy to help secure solidarity and political legitimacy within democratic states.