Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
"ima više stvari na nebu i zemlji, horatio, nego što je diskutovano u tvojoj filozozofiji."
"there are more things "in heaven and earth, horatio, than are dreamt of in your philosophy."
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
gruevski je takođe rekao da građani njegove zemlje osećaju «razočarenje» zbog zamora od proširenja među starijim članicama eu, o kojem je dosta diskutovano.
gruevski also said people in his country felt "disappointed" over the much discussed enlargement fatigue among older eu member nations.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
kritičari su godinama ukazivali da centralna vlada nije u stanju da resi lokalne probleme, dok centralizacija doprinosi neefikasnosti i stalnim odlaganjima. tokom mandata pokojnog predsednika turguta ozala, u periodu od 1989 do 1993, diskutovano je o usvajanju predsedničkog sistema.
critics have complained for years that the central government has been unable to solve local problems, while centralisation contributes to inefficiency and constant delays. during the 1989-1993 presidency of the late turgut ozal, there were discussions about adopting a presidential system.
Última actualización: 2012-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vodeće stranke u makedoniji razgovaraju o mogućnostima saradnje 18/06/2003skoplje, makedonija -- predstavnici vladajućeg socijaldemokratskog saveza makedonije odrzali su u utorak (17. juna) u skoplju sastanak bez presedana sa glavnom opozicionom strankom vmro- dpmne, na kojem je diskutovano o potencijalnoj budućoj saradnji.
macedonia's main parties discuss possibilities for co-operation 18/06/2003skopje, macedonia -- representatives of the ruling social democratic alliance of macedonia and the country's main opposition party, vmro-dpmne, held an unprecedented meeting tuesday (17 june) in skopje to discuss possible future co-operation.
Última actualización: 2012-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad: