Usted buscó: dozvoljavati (Serbio - Inglés)

! neko ko to više neće dozvoljavati.
somebody who's not gonna let it happen anymore.

daj,čovječe.nemoj joj to dozvoljavati.
come on, man. don't let her pimp you.

nemoj joj dozvoljavati da te tako tretira.
you have to stop letting her treat you like this.

u demokratiji, moraš dozvoljavati svakakve stvari.
in a democracy, you have to permit all sorts of things.

ne treba dozvoljavati deci da se igraju svuda.
she oughtn't to let the child play out here. very dangerous.

onda obećavam da ću od sada dozvoljavati da budeš umlaćivan.
then i promise from now on i'll let you get pummelled.

dokle ćeš dozvoljavati da te meredith šutira dge stigne?
how long are you going to let meredith kick you around?

ako ti misliš da to nije u redu, neću im to više dozvoljavati.
well, if you think it's wrong, daddy, i won't let them do it again.

i rekao, koliko dugo ćete dozvoljavati bezbožnicima da vam to rade?
"how long will you let the gentiles continue to drive us away?"

verovatno mu ne bismo trebali dozvoljavati da koristi elektriÈne alate.
we probably shouldn't let him use the power tools.

moramo im dozvoljavati da prate svoj prirodan tok, gde god da on vodio.
we must allow them to follow their natural course, wherever that may lead.

daće nam predmet koji će nam dozvoljavati i da s njima radimo nešto drugo logično.
to give us an object that would allow us to do something had logically we could do another ones do.

ljudi, zar ćete samo tu sjediti i dozvoljavati ovom bolesnom perverznom skotu da vas ponižava?
you people, are you gonna sit here, and you're gonna let this sick, perverted son of a bitch debase you?

koliko dugo će dobri ljudi dozvoljavati manijaku kao što je spider-man da gazi preko nas?
just how long are manhattan's spineless officials going to allow maniacs like spider-man to run roughshod over us decent citizens?

ako počnemo dozvoljavati da nam osobno osobni osjećaji jednih prema drugima stanu na put tada nećemo moći ništa postići.
if we're gonna start letting' personal - what we feel about each other personally get in the way... then we're not gonna be able to accomplish anything.

a, od juna meseca, srpske banke neće dozvoljavati građanima da podižu plate ukoliko nisu platili poreze i obavezno socijalno osiguranje.
and beginning in june, serbian banks will not allow citizens to collect wages if they have not paid taxes and mandatory social insurance.

dokle god zajednička spoljna i bezbednosna politika budu ostali dalek cilj, i sve dok vojni (nuklearni) arsenali ne budu pod zajedničkom (eu ili nadnacionalnom kontrolom), nije realistično očekivati da će velike zemlje nonšalantno dozvoljavati preuzimanje (ponekad neprijateljsko) svojih najboljih firmi od strane stranih kompanija, ili dozvoliti propast velikih preduzeća: ovde se možemo prisetiti kontroverze oko alstoma i neprijateljskog stava koji su francuzi zauzeli kada se kao mogući spasilac javio nemački simens.
as long as a common foreign and security policy remains a distant goal, and as long as military (nuclear) arsenals are not under common (eu/supranational) control, it is unrealistic to expect that large countries will nonchalantly allow the takeover (sometimes hostile) of their top firms by foreign companies, or let major companies go down the tube – we may recall here the controversy around alstom and the dim view paris took of a possible siemens-led rescue operation.