Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
takođe u vestima iz nauke: predstavljen novi englesko-hrvatski elektrotehnički rečnik, a evropska komisija otvorila novu školu na kosovu.
also in science news: a new english-croatian electro-technical dictionary debuts and the european commission opens a new school in kosovo.
završio sam elektrotehnički fakultet sa visokim prosekom i u rekordnom roku i kakva je danas moja perspektiva u srbiji?» pita se 24-godišnji miloš pavlović iz beograda.
i completed a degree in electrical engineering with a high average and in record time, and what is my perspective today in serbia?" says milos pavlovic, 24, of belgrade.
"to je veoma važan projekat za nas, jer srpski studenti koji završe elektrotehnički fakultet i tehničke nauke napuštaju zemlju … da bi radili za velike međunarodne softverske kompanije.
"it is a very important project for us, because serbian students who finish electro-technological faculty and technical sciences leave the country … to work in big international software companies.
"obezbedićemo novac kojim će se omogućiti da stari projekti, koji su trenutno u lošem stanju, postanu ključna infrastruktura", rekao je potpredsednik srpske vlade božidar Đelić, navodeći botaničku baštu i izgradnju nove zgrade za beogradski elektrotehnički fakultet kao projekte koji će biti finansirani.
"we will secure the money that will enable old projects, which are currently in a poor state, to become key infrastructure, serbian deputy prime minister bozidar djelic said, citing the botanical garden and construction of a new building for belgrade's electrical engineering faculty as projects to be funded.