Usted buscó: evakuisano (Serbio - Inglés)

mesto je evakuisano.
the base has been evacuated.

evakuisano je 800.000 dece!
800,000 children evacuated!

celo ovo područje je evakuisano.
this whole area has been evacuated.

london -800.000 dece evakuisano!
800,000 children evacuated!

evakuisano je svo manje važno osoblje.
the place has been evacuated ofall nonessential personnel.

oko 1800 stranaca je evakuisano tokom ove operacije.
the operation allowed the evacuation of some 1,800 foreigners.

zašto ste još uvek ovde, ovo je evakuisano područje!
why are you here? you're supposed to be evacuating this area. why are you still here?

u new yorku hiljade ljudi je evakuisano... iz kula blizanaca.
in new york thousands of people are being evacuated... from twin skyscrapers.

u 1h tog dana, celo stanovništvo mora biti evakuisano iz priobalnih područja.
by one o'clock on that day, whole populations must have been evacuated from coastal areas.

evakuisano je na stotine okolnih mesta, koja su sada potpuno prazna.
hundreds of neighboring communities have been evacuated, turning them into virtual ghost towns. (banging on door)

u srbiji je od 5. do 22. februara spašeno i evakuisano 303 ljudi.
from february 5th to the 22nd, 303 people were rescued and evacuated in serbia.

curenje je primećeno nekoliko minuta pre eksplozije i svo osoblje je sigurno evakuisano.
the leak was detected minutes before the explosion and all personnel were safely evacuated.

oko 13.000 ljudi evakuisano je posle popuštanja nekoliko brana. [afp]
around 13,000 people were evacuated after several dams burst. [afp]

u bugarskoj je poplavljeno oko 250 zgrada, a otprilike 150 ljudi je evakuisano iz mesta duž dunava.
in bulgaria, around 250 buildings have been inundated and about 150 people have been evacuated from towns along the danube.

nakon misteriozne smrti dvojice članova posade, svo osoblje sa površine je evakuisano i vraćeno na brod.
with the mysterious death of two crewmen, all personnel on the planet have been evacuated back to the ship.

podrucje od 300.000 hektara koje se prostiralo preko ukrajine i belorusije je na silu evakuisano i izolirano od ostatka sveta.
a 300,000-hectare area straddling the ukraine and belorussia is abruptly evacuated and isolated from the rest of the world.

oko 2.000 ljudi moralo je da bude evakuisano iz svojih poplavljenih domova, a podgorica je takođe zatražila međunarodnu pomoć.
about 2,000 people had to be evacuated from their inundated homes and podgorica also called for international assistance.

više od 20.000 ljudi evakuisano je iz svojih domova na balkanu, nakon što su jake kiše izazvale velike poplave u poslednjih nekoliko dana.
more than 20,000 people have been evacuated from their homes in the balkans after heavy rains caused massive floods over the past few days.

jedanaest osoba se vodi kao mrtvim ili nestalim. preko 200 porodica je evakuisano iz svojih domova. a pričinjena šteta se procenjuje u milionima dolara.
eleven persons are dead or missing over 200 families have been evacuated from their homes and the property damage is estimated in the millions.

u požaru koji je izbio prošle nedelje povređeni su 12 policajaca i jedan civil, šest sela je moralo da bude evakuisano, a došlo je i do znatne materijalne štete.
a fire last week injured 12 police officers and one civilian, forced the evacuation of six villages and causing significant property damage.