Usted buscó: istovremenu (Serbio - Inglés)

pripremite topove za istovremenu paljbu!
load the main cannons with ricochet ammo for simultaneous firing!

hoće li sekretar pročitati istovremenu rezoluciju doma 172?
would the secretary read house concurrent resolution 172?

pokušam da ti pošaljem istovremenu poruku i nisi na mreži.
"i try to i.m. you, and you're not online.

prema britanskom ambasadoru u madridu... britanci žele istovremenu kapitulaciju na zapadu i istoku.
the allies accept a surrender only if we give up even in the east.

dethklok je sredio istovremenu gažu s izraelom i sirijom i mogao bi izazvati najveći rat u posljednjih nekoliko godina.
stampingston dethklok has double booked a gig between israel and syria and could bring about the biggest war in years.

grifits je pozdravio cilj vlade koji se odnosi na visoki održivi ekonomski rast i manju nezaposlenost, uz istovremenu kontrolu inflacije.
griffiths welcomed the government's aim of high sustainable economic growth and lower unemployment while keeping inflation in check.

mesić je ukazao na posao koji treba da se obavi u izgradnji demokratije, uz istovremenu borbu protiv korupcije i organizovanog kriminala.
mesic pointed to work that needs to be done in building democracy while fighting corruption and organised crime.

rano sam otišla u krevet, boreći se sa duboko ukorenjenom željom da blokiram ovaj svet i moju istovremenu krivicu zato što imam privilegiju da to i uradim.
i went to bed early, conflicted by a deep-seeded desire to block out this world and my simultaneous guilt for the privilege to even do so.

očekuje se da će se njime olaksati legalna trgovina i prekogranična saradnja, uz istovremenu borbu protiv trgovine ljudima, oruzjem i ilegalnim supstancama.
it is expected to facilitate legal trade and trans-border co-operation while combating trafficking in humans, weapons and illegal substances.

u dokumentu se poziva na osiguravanje otvorenosti granica za trgovinu i legalne prelaske, uz istovremenu kontrolu u cilju sprečavanja kriminala i drugih aktivnosti koje bi mogle predstavljati opasnost po stabilnost regiona.
it calls for ensuring that borders are open to trade and legal cross-border movement, while controlling them to prevent crime and other activity that could threaten regional stability.

donatori su prihvatili ekonomske prioritete navedene u programu vlade, uključujući podsticanje ekonomskog razvoja i rasta i povećanje stope zaposlenosti; unapređivanje životnog standarda ugroženih grupa i pristup kvalitetnijem obrazovanju i zdravstvenoj nezi; uspostavljanje efikasne i transparentne javne administracije; i pružanje jednakih mogućnosti svim građanima, uz istovremenu podršku povratku izbeglica i raseljenih lica.
donors endorsed the economic priorities outlined in the government's programme, including fostering economic development and growth, and increasing employment; improving the living standards of vulnerable groups and the access to better quality education and healthcare; ensuring an efficient and transparent public administration; and providing equal opportunities for all citizens, while supporting refugee and idp returns.