Usted buscó: mesati se u tudje stvari (Serbio - Inglés)

godinama zabadaš nos u tudje stvari.
no, you've been dodging for years.

kužim se u te stvari.
see, i know about that stuff.

mislim da počinjem i zato se mešam u tudje stvari.
i think i'm starting to. so i meddle in olsen's affairs.

- meni se u stvari dopada.
- i actually like it.

# ja se u stvari smejem #
i'm just laughing.

ipak, razumem se u te stvari.
still, i know these things.

- mešate se u ovakve stvari.
- get involved.

- o, razumem se u ove stvari.
- oh, i know about these things.

a kako ste se u stvari upoznali?
how did you meet?

ne, ja... ja se u stvari šalim.
no, i'm... i'm kidding, kind of.

- to se u stvari kaže "sustanarka".
yeah, it's called a "roommate".

veruj mi.razumem se u te stvari.
trust me, i know about these things.

meni se, u stvari, sviđa ovaj gušter.
i really like this lizard.

smiri se, razumem se u ovakve stvari.
come on, mary ann. you know i can't do that.

ne možeš da se mešaš u tudje živote.
you can't interfere with people's lives.

znaš, ako želis da se petljas u tudje stvari treba prvo da pitaš za dozvolu.
if you are going to mess us affairs of other people you should ask permission first.

u mom poslu se ne mesate u tudje poslove.
in my business, you don't pry.

vi ste staratelji i trebate da je upozorite da kada se mešaš u tudje živote dešavaju se straaašne stvari.
you're her guardians, you should have warned her that if you meddle with peoples lives ter-rible things could happen.

mrzim da gledam u tudje porodicne albume.
get away! i'm not interested in crap like that.

jel vi uvek tako slobodno ulazite u tudje kuce?
do you always just walk into people"s houses?