Usted buscó: oboljenja od znacaja za hereditet (Serbio - Inglés)

jer je od velikog znacaja za ljude...
- because it's a great human interest story.

ovo je stvar od velikog znacaja za nas.
it is a matter of great concern to us.

imam vesti od vitalnog znacaja za kralja!
i have news of vital importance for the king!

to je ujedno od najveceg znacaja za kineza.
it is also the greatest characteristic of the chinese people.

definitivno je osoba od znacaja.
she's definitely a person of interest.

oboljenja od kojih ćeš se razboleti.
diseases that'll make you sick.

veruj mi, ili ne, to nije od znacaja.
trust me, or don't, it's of no importance.

otvori kapiju? bilo bi to mesto od najveceg emotivnog znacaja za hoca.
it would be someplace with the biggest emotional impact for hotch.

poslao mi je predmet od znacaja, bibliju tihuane.
he sent me an item of memorabilia. it's a tijuana bible.

ovo su stope kriminala i psihičkih oboljenja od osnivanja kolonije.
these are the rates for criminal activity and psychological disorders since the founding of the colony.

izmirenje duga izmedju dilera, kako kaze policijski izvestaj, vise nije od znacaja za mickey santosa.
a score settled between drug dealers, or so the police bulletin says, although that would be a first for mickey santos.

verovatno je procitao negde i upamtio jer zna da ima znacaja za mene.
he would have read it somewhere and just remembered it because he knew it had relevance for me, you see?

ako ste čitali bilten dunder mifflina jasno je da nemamo veze s tom koncentracijom oboljenja od raka.
- a poem. - oh,that i plagiarized,i think. "i cannot go to school today said little peggy ann mckay,"

prema asocijaciji obolelih od raka u sisku, zagađenost vazduha dovela je do porasta oboljenja od raka.
according to the association of cancer patients of sisak, the air pollution has led to more cancer-related illnesses.

mnogo više od obicnog prostranog rezervoara vode, oni su istovremeno uokviruju današnje složene veze na planeti i od takvog su vitalnog znacaja za zemlju da, kada bih ne bi bilo , rezultat bi bio katastrofalan.
far more than just a vast reservoir of water, they are bound together by a complex network of currents so vital to life on earth that when it fails, the result is catastrophic.

i prema ovome, djevojka sa vremenske prognoze, mandy michaels, je uspjela povezati te visoke razine stirena sa rastućim brojevima oboljenja od astme.
anyway, according to this, local weather girl mandy michaels made a connection between elevated levels of styrene and an increase in asthma cases.

cilj ovog teoriskog pristupa je akcentovanje na interackiju izmedju tehnologije i radne grupe,razvijajuci posao koji je prilagodjen potrebama tehnoloskih procesa proizvodnje prema potrebama radnika i radne grupe.teoreticar eric trist u toku svog rada na institutu tavistock u londonu,pravi koncept social technological theory koja se bavi problemima u oblaski human resource.cilj teorije je teznja da poboljsa zadovoljstvo zaposlenih na svojim radnim mjestima kao i povecanje produktivnosti na visi nivo.cilj njegovog istrazivanja je da zasnovane promjene sprovede kroz job design koji se fokusira na medjuzavisnost ljudi ,tehnologije i radnog okruzenja.ovaj teoriski pristup predstavlja spoj ljudskih i tehnoloskih elemenata koji su sposobni da odgovore na zadate zahtjev kao sto su tehnicke,drustvene i psiholoske potrebe zaposlenih.ovaj pristup se sagledava u zajednickoj optimizaciji drustvenih i tehnickih aspekata rada dizajna.ovaj termin je nastao iz studija tkanja mlinova u indiji i rudnika uglja u engleskoj 1950 godine.ova studija je pokazala da bi kolektivna grupa bolje rukovodi proizvodnim problemima od rukovodstva kompanije kad bi imala mogucnost da donese sopstvene odluke.ovaj pristup je od znacaja za kompaniju ,posebno u procesu proizvodnje jer zahtijeva brzo reagovanje od strane grupe.ova teorija je primijenjena u mnogim zemljama i cesto je nazivaju ``autonomne radne grupe `` ili ``japanski stil radne grupe``.americke kompanije su prisvojile ovaj tip pristupa jer koristeci radne timove postaju jaka organizacija koja poboljsava stanje kompanije i postavlja poslove na visem nivou.pod tim se podrazumijeva:obezbedjenje viseg kvaliteta i veca produktivnost,radna podrska,odrzavanje opreme…u prvim etapama primjene ove teorije pokazalo se da doprinosi vrednovanju radnih mjesta i njenoj produktivnosti.
the goal of this approach is teoriskog accentuation of interactions, between technology and work groups, developing business that is tailored to the needs of the technological process of production to the needs of workers and labor grupe.teoreticar eric trist in the course of their work on the tavistock institute in london, the very concept of social theory of the technological dealing with problems in oblaski human resource.cilj theory is striving to improve employee satisfaction in their jobs and increase productivity to a higher nivo.cilj his research is to implement the changes based job design, which focuses on the interdependence of people, technology and working environment. this theoretical approach is a combination of human and technological elements that are able to respond to given application, such as technical, social and psychological needs zaposlenih.ovaj approach is seen in the joint optimization of social and technical aspects of dizajna.ovaj term originated from the studios of weaving mills in india and coal mines in england godine.u 1950 study showed that the collective group better manage production problems from the management company if i had the opportunity to make his own odluke.ovaj approach is of importance for the company, especially in the manufacturing process because it requires a rapid response by grupe.ova theory is applied in many countries and is often called `` `` autonomous work groups, or japanese style `` `` working groups. american companies have been appropriated for this type of approach using