Usted buscó: opisivan (Serbio - Inglés)

prvi svetski rat je opisivan i kao hemičarski rat.
the first world war has been described as the "chemist's war".

kukulkan je, po majima, opisivan na različite načine.
coppens: kukulkan, by the maya, is depicted in a number of ways.

ne, bio bi na naslovnici posta i opisivan kao heroj.
no, he'd be on the front page of the post under the word "hero."

lenjin je različito opisivan, kao širitelj kuge ili otrovnog gasa.
lenin was described variously as being like a plague bacillus or poison gas.

lord bajron je opisivan kao lud, gadan i opasan za poznavanje.
lord byron was described as mad, bad, and dangerous to know.

bolon yokte je takođe opisivan kao veoma veliko i svetlo biće.
bolon yokte was also described as being very tall and very shiny, glowing.

Često opisivan kao prvi svjetski mehanički kompjuter, on je star preko 2000 godina.
often described as the world's first mechanical computer, it dates back over 2,000 years.

srebrenički masakr je opisivan kao najgori zločin u istoriji evrope od drugog svetskog rata.
the srebrenica massacre has been described as the worst atrocity in european history since world war ii.

Đukanović, 40, je opisivan kao prozapadni demokratski orijentisani socijalista koji se zalaže za nezavisnost svoje republike od srbije.
djukanovic, 40, has been described as a western-leaning democratic socialist who favours the republic's independence from serbia.

zloglasni himalajski jeti je često opisivan da je visok manje od 1,8 m, i da je puno manje agresivan kada ga sretnete.
the notorious himalayan yeti, it's often described as being less than six feet in height, much more aggressive when encountered.

g. collingridge, star 48 godina, bio je ministar okoliša i ministar za razvojni plan gradova i često je opisivan kao prihvatljivo lice kapitalizma.
mr collingridge, 48 years old, has served as minister for the environment and minister for inner city growth, and has been described as the acceptable face of capitalism.

zemlja se od tada borila da ispuni kriterijume za prijem i ubedi pakt da je njeno učlanjenje od velikog značaja za stabilnost u regionu, koji je često opisivan kao evropsko bure baruta.
since then, the country has struggled to meet membership criteria and convince the pact its membership is vital to the stability of the region, often described as europe's powder keg.

opisivan, po njima kao "raj ispred naših očiju", izgladneli mornari su se brzo bacili na posao, na ostrvske životinje.
described by them as "a paradise before our very eyes", the starving sailors quickly set to work on the island's wildlife.

po dokumentima koji su očuvani, i onl su fragmentirani, on je uvek bio opisivan, kao neko sa velikim moćima, koji je mogao da leti i ko je imao ogromno znanje o svemiru.
according to the documents that have survived, and they're only fragmentary, he was always described as someone with great powers, who had the capacity of flight and who had incredible knowledge about the universe.

njegova izjava usledila je posle izveštaja da eroglu -- često opisivan kao tvrdolinijaš koji se protivi ponovnom ujedinjenju -- podržava "rešenje sa dve države" umesto ponovnog ujedinjenja i da želi da sva pitanja koja su do sada bila obuhvaćena budu preispitana.
his remarks follow reports that eroglu -- often described as a hardliner opposed to reunification -- supports a "two-state solution" instead of reunification, and wants all issues covered so far to be re-examined.