Usted buscó: poduhvatima (Serbio - Inglés)

srecno u buducim poduhvatima.
good luck in your endeavors.

a, šta sa našim poduhvatima?
- delighted, old boy.

ne hvalim se ljubavnim poduhvatima.
i never kiss and tell.

pročula se vest o vašim poduhvatima.
the word has spread upriver of your doings.

prokleto sam manjkav u poslovnim poduhvatima ali...
i'm cursed to be flawed in my business ventures, but...

zašto, rukovodio sam njegovim poslovnim poduhvatima.
why, i handled his business affairs.

- pricamo o buducim poslovnim poduhvatima, ok?
-we're talking about future business ventures, okay?

Želim vam više sreće, u vašim budućim poduhvatima.
good faith. i wish you luckin all future endeavors.

vaša milosti slušao sam priče o vašim lovačkim poduhvatima.
your grace, i look forward to hearing tales of your hunting escapades.

nisam znao da su glasine o mojim poduhvatima stigle tako daleko.
i didn't realize word of my exploits had reached this far.

hoćemo da uživate u vašim poduhvatima, uživate u radnoj nedelji.
we want to enjoy our projects, enjoy our work week.

obećan mi je gradski blok, u zamenu za moju pomoć u vašim poduhvatima.
i was promised a city block in return for my aid in your ventures.

- u poslednje vreme preispitujem neke svoje ranije pretpostavke o čisto intelektualnim poduhvatima.
how so? because lately, i have been rethinking some of my earlier assumptions with regards to, - you know, pure intellectual endeavor.

Švimer nema krivični dosije... ali spada u onu grupu ljudi koja je fascinirana poduhvatima gangstera.
schwimmer has no criminal record... but is one of that group of men who are fascinated by the exploits of gangsters.

dečakova majka ima vredne informacije o zločinačkim poduhvatima bišeg muža, ali ga se boji, s pravom.
this boy's mother has valuable information about her ex-husband's criminal enterprises, but she's terrified of him and rightfully so.

-adalin, moramo svi da ostavimo po strani naše svađe da bismo mogli da se posvetimo važnijim poduhvatima.
our guests might enjoy a cold drink. lemonade?

vidite, propustio je većinu mojih bejzbol utakmica kad sam bio mali, i u skorije vreme pokušava da me više podrži u mojim poduhvatima.
you see, he missed most of my baseball games as a kid, and recently, he has been trying to show me more support

to je pravo ludilo ljubavi koje samo sebe proždire žestinom... i vodi volju ka očajnim poduhvatima... kao bilo koja druga strast ispod neba što muči našu prirodu.
this is the very ecstasy of love, whose violent property fordoes itself and leads the will to desperate undertakings as oft as any passion under heaven that does afflict our natures.

drucas je takođe rekao da bi, uprkos trenutnim finansijskim problemima, eu trebalo da pronađe potrebna sredstva za pomoć zemljama kandidatima u njihovim reformskim poduhvatima.
droutsas also said that despite its current financial problems, the eu should be able to find the needed funding to assist the aspiring countries in their reform efforts.

"reformski procesi moraju da budu bazirani na brojnim novim ekonomskim poduhvatima da bi nadoknadili zatvorene neprofitabilne firme i banke i gubitak neprofitabilnih radnih mesta," dodao je on.
"reform processes have to be based on numerous new economic undertakings to compensate for closing down unprofitable companies and banks losing non-productive jobs," he added.