Usted buscó: povezivanjem (Serbio - Inglés)

povezivanjem! pogledaj malo!
- what circumstances?

sjećanja se stvaraju povezivanjem.
memories are formed by association.

Četo 8, požurite sa povezivanjem.
commencing system check. team 8, please get them connected quickly.

počnite sa povezivanjem druge trake!
i stayed with the ship till the end... and as i lay there gasping for one last breath of air...

ne radi se o operacijama već sa povezivanjem.
it's not about surgeries but connecting.

"ovo je akt o slobodi za povezivanjem."
it's a bill about the freedom to connect.

i ples nema veze sa plesom... nego sa povezivanjem.
- now, remember, willie dancing is not about dancing, right?

nije imao nikakav problem s povezivanjem s tobom.
he didn't have any trouble connecting with you.

nazovimo ovo povezivanjem, možda vi nekad pomognete meni.
let's just consider this networking, okay? maybe, at some point, you get to help me.

nema razloga za povezivanjem ovog incidenta sa prethodnim večeras.
there's no reason to assume this incident is linked to incidents earlier tonight.

talenat za povezivanjem stvari mi nije donelo popularnost ali jeste posao.
my ability to connect the facts... never really helped my popularity... but at least it provided a job.

povezivanjem sa drugom armijom, ljudi su mogli malo i da se opuste.
with the second army linking up, the men of the airborne can afford to relax a little.

a šta je sa povezivanjem mozga za kompjuter, kako bi mogao da komunicira?
how about we hook the guy's brain into a computer, so he can communicate?

i naravno on se protivio mojim povezivanjem sa tako istaknutim prijateljima sadašnjeg kralja.
so naturally, he is opposed to my associating myself in a household of such prominent friends of the present king.

povezivanjem laure, pomoću ovog interfejsa, direktno ovde, na glavnom modulu ona će pristupiti simulaciji.
i will connect laura to the simulation here on the main module.

generalni sekretar esf enrik banda rekao je da će se povezivanjem dva tela otvoriti put ka stvaranju evropske istraživačke oblasti.
esf secretary general enric banda said the synergy between the two bodies would pave the way towards the creation of a european research area.

to je osnovna ljudska potreba za povezivanjem i divna stvar kod pasa je što nam nude bezuslovnu ljubav i prihvataju našu bezuslovnu ljubav.
it's a very basic human need to have social relationships, and one of the wonderful things about dogs, of course, is they offer you a way of giving unconditional love and receiving unconditional love in the other end.

oni su postali poznati kao dubinski momci i obećavali su da pokažu kompanijama kako da zarade milione povezivanjem svojih proizvoda sa skrivenim željama ljudi.
they became known as the depth boys and they promised to show companies how to make millions by connecting their products with people's hidden desires.

ako je i anđeo računar, možemo ga kontra- hakovati povezivanjem gašpara na anđela i postaviti program za samouništenje, ali...
if the angel is a computer itself, we can counter-hack it by connecting casper to the angel and uploading a self-destruct program, but...

kao bukvalno gde ideš i šta kupuješ i potencijalno povezivanjem tih podataka sa drugim ljudima sa sličnim planovima za putovanje, oni mogu da shvatim sa kim razgovarate i sa kim se nalazite.
like, literally where you go and what you buy, and potentially, by linking that data with other people on similar travel plans, they can figure out who you talk to and who you met with.