Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
nigde nije precizirano.
it's not specified.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sve je precizirano u ovom ovdje ugovoru, narode.
it's all spelled out in this here contract, folks.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
...kao što je precizirano u izjavi, kao posljedica ozljede, bolesti, smrti ili trajne nesposobnosti...
...as stated in the declarations, sustained directly as the result of injury, sickness, death of, or permanent disability...
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
zijal je dodao da će se takođe razgovarati o poseti premijera redzepa tajipa erdogana, mada nije precizirano kada bi to moglo da se dogodi.
ziyal added that a visit by prime minister recep tayyip erdogan would also be discussed, though no dates have been announced.
Última actualización: 2012-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hteli ste ruse... situacija može da se reši... precizirano je našim ugovorom da ne snosimo odgovornost za prirodni gubitak. prirodni gubitak?
you wanted the russians.... it's a situation we need to solve, huh.... it's specified in the contract that we are not responsible of natural deportment natural deportment?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
međutim, prema rečima babunskog, Članom 7 nije na adekvatan način precizirano koje bi informacije trebalo smatrati poverljivim, pa zato postoji mogućnost manipulacije.
but according to babunski, the article does not adequately specify what kind of information should be deemed confidential, and thus allows possible manipulation.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
makedonskim zakonom o izborima jasno je precizirano da udruženja građana, nevladine organizacije, verske grupe i fondacije ne mogu da učestvuju u predizbornim kampanjama ili ih finansiraju na bilo koji način.
macedonia's law on elections clearly specifies that citizen associations, ngos, religious groups and foundations cannot participate or finance election campaigns in any way.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ustavom će takođe biti precizirano da će svako ko ima dvojno državljanstvo koje datira od pre 3. juna 2006 -- dana kada je crna gora proglasila nezavisnost od unije sa srbijom -- zadržati svoje državljanstvo.
the constitution will also specify that anyone with dual citizenship as of june 3rd 2006 -- the day montenegro declared independence from its union with serbia -- will retain their citizenship.
Última actualización: 2012-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
očekuje se da će u dokumentu biti precizirano da li je rumunija postala funkcionalna tržišna ekonomija -- što je glavni ekonomski kriterijum koji zemlja kandidat mora da ispuni pre pridruživanja uniji -- i može li do decembra da završi pregovore sa briselom.
the document is expected to say whether romania is a functioning market economy -- a major economic criterion a candidate country must meet before joining the union -- and whether it can finalise its negotiations with brussels by december.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad: