Usted buscó: rasejani (Serbio - Inglés)

recimo "rasejani"?
what about "scatterbrain"?

noćas smo rasejani.
tonight's a distraction.

rasejani ste, aubrey.
you've been distracted lately, aubrey.

kažu, veliki ljudi su rasejani.
all great men are absent-minded.

to ce biti malo teze jer smo mali rasejani.
now, that's kind of tough to do, 'cause we're all over the place. take me.

rasejani profesor ovde je sve to već povezao.
the absentminded professor over here put it together already.

rasejani profesor je lik iz mašte, prijatelju moj.
the absent-minded professor... a character in fiction, my good friend.

ispreko reka huskih koji se meni mole, rasejani moji, doneæe mi dare.
from beyond the rivers of ethiopia my suppliants, even the daughter of my dispersed, shall bring mine offering.

moramo da mislimo o onome šta radimo, a ne da budemo rasejani.
we have to keep our heads in what we're doing. not get distracted.

znate li šta ste vi, g. rankin? vi ste jedan rasejani profesor!
i dismissed class ten minutes early.

osećam se kao mlada prve bračne noći, čiji je rasejani muž otišao kući, kod mame na večeru.
i feel like the girl on her wedding night whose absent-minded husband goes home to his mother for dinner.

idemo dalje do retko naseljene oblasti nazvane rasejani disk, koja je dom ledenim telima sa izduženim eliptičnim putanjama.
we navigate farther out to a sparsely populated region called the scattered disc, which is home to icy bodies with long, elliptical orbits.

prošlo je skoro sat vremena. mogu li ljudi toliko da prežive kao rasejani atomi u zraku za teleportaciju?
can people live that long as disassembled atoms in a transporter beam?

i izvešæu vas iz naroda, i sabraæu vas iz zemalja po kojima ste rasejani, rukom krepkom i mišicom podignutom i izlivenim gnevom.
and i will bring you out from the people, and will gather you out of the countries wherein ye are scattered, with a mighty hand, and with a stretched out arm, and with fury poured out.

crne rupe su mali, ali neverovatno masivni objekti rasejani svuda po univerzumu. silna gravitacija crne rupe deformiše tkanje vremena i prostora više nego ijedan drugi objekat koji znamo.
the intense gravity of a black hole warps the fabric of time and space more than any other celestial object we know of.

ovako veli gospod gospod: kad skupim dom izrailjev iz naroda medju koje su rasejani, i posvetim se u njima pred narodima i nasele se u svojoj zemlji koju dadoh sluzi svom jakovu,
thus saith the lord god; when i shall have gathered the house of israel from the people among whom they are scattered, and shall be sanctified in them in the sight of the heathen, then shall they dwell in their land that i have given to my servant jacob.

kao kajperov pojas i rasejani disk, objekti iz ortovog oblaka možda su nastali bliže suncu, ali nekih 800 miliona godina nakon formiranja sunčevog sistema, gravitacioni uticaj džinovskih gasovitih planeta odbacio je ove komete na ledenu ivicu našeg solarnog sistema.
narrator: like the kuiper belt and scattered disc, the oort cloud objects may have formed closer to the sun, but about 800 million years after the solar system was formed, the gravitational influence of the gas giant planets flung these comets out to the frigid edge of our solar system.