Usted buscó: reprogramiranju (Serbio - Inglés)

razgovori o reprogramiranju duga biće nastavljeni u ferbruaru.
debt resettlement talks would continue in february.

oиigledno, nije sve u takerovom reprogramiranju bilo uspeљno.
clearly, not everything in joe tucker's reprogramming was successful.

makedonija je potpisala sporazum sa japanom o reprogramiranju duga.
macedonia signed a debt rescheduling agreement with japan.

većina tih kompanija kasne sa otplatom kredita, dok su neke pribegle reprogramiranju duga.
most such companies are late with payments, while a few have resorted to debt-rescheduling schemes.

zabilježite u izvještaj da ćemo angozijskoj vladi, ako preživi noć, pomoći u reprogramiranju ratnih veterana.
number one, will you note in our report that if the government of angosia survives the night, we'll assist them in their efforts to reprogram their veterans.

jedan od uslova za dobijanje kredita je da srpske vlasti postignu dogovor sa inostranim bankama i finansijskim institucijama o reprogramiranju državnog duga.
one of the conditions of the loan is that serbian officials reach an agreement with foreign banks and financial institutions to reprogramme the country's debt.

prema sporazumu beograda i tokija o reprogramiranju duga, preostalih 80 miliona koliko srbija i crna gora duguje japanu biće otplaćeno po nižoj kamatnoj stopi.
under the debt restructuring accords between belgrade and tokyo, the remaining $80m owed to japan will be paid at a lower interest rate.

velika britanija je 23 avgusta finalizovala sporazum o reprogramiranju duga sa jugoslavijom, otpisujući 85 % jugoslovenskog duga, u ukupnoj vrednosti od 450 miliona dolara.
great britain finalised a debt restructuring deal with yugoslavia on 23 august, writing off 85 per cent of the yugoslav debt, for a total of $450m.

uopšte uzevši, ekonomski rizik koji procenjuju međunarodne agencije postepeno opada i trebalo bi još da opadne jednom kada se sporazum o reprogramiranju duga postigne sa članicama londonskog kluba. smatramo da postoji mnogo razloga da budemo optimisti po tom pitanju.
generally, economic risk rated by international agencies is gradually reducing and should be expected to be reduced again once the agreement on outstanding debt rescheduling is reached with the london club members.we find that there are many reasons for us to be optimistic to that respect.

bosna i hercegovina (bih) i japan potpisali su sporazum o reprogramiranju duga, prema kojem će bosanski deo jugoslovenskog duga iz perioda pre 1990. godine biti smanjen za 33 odsto.
bosnia and herzegovina(bih) and japan sealed a debt rescheduling agreement, under which bih's share of pre-1990 yugoslav debt will be reduced by 33 per cent.

o: u protekla dva meseca, bilo je ozbiljnih naznaka da će nacionalne agencije većine zemalja članica pariskog kluba slediti primer nemačke agencije hermes i ponovo uvesti - ili pak uvesti po prvi put - operacije u srbiji. posle potpisivanja sporazuma o reprogramiranju i otpisivanju duga sa članicama pariskog kluba [28 novembra 2001], očekujemo da takve stvari budu prirodan sled događaja; da to zaista bude samo tehnikalija.
a: in the course of the last two months, there have been serious indications that national agencies from most paris club member states will follow the example of german agency hermes, and reintroduce -- or introduce for the first time -- operations in serbia.following the signing of the agreement on debt rescheduling and write-off with paris club members [28 november 2001] we expected this kind of development as a natural follow-up; a technicality, really.