Usted buscó: sporazumno raskinuti ugovor (Serbio - Inglés)

pokušava raskinuti ugovor.
he's trying to break his contract.

- nije tako lako raskinuti ugovor.
- it is not so easy to break a contract.

moraš raskinuti ugovor s bruntom.
you have to break the contract with brunt.

neće mi raskinuti ugovor i prenijeti ga u hollywood.
they won't let me out of my contract and transfer to hollywood.

da skratim, moram raskinuti ugovor s tgs-om.
to make a long story short, i need to be let out of my tgs contract.

zelis da vidis mogu li raskinuti ugovor o partnerstvu.
you want to see if i can break my partnership agreement.

kada odeš... istog dana će kanvajler raskinuti ugovor s tobom.
the day you leave... that day kahnweiler will cancel his contract with you.

raskinuti ugovor. trebamo otići do advokata i objasniti okolnosti.
part of wisdom to break his lease, i think we should go to a lamer and explain the circumstances.

misli da možemo raskinuti ugovor ili barem... pregovarati da mi plate, sve dok se emituje.
he said that he thinks he can get me out of the contract or at least renegotiate so that they have to pay me for as long as it's running.

samo reci da kada se sklapao ugovor, nisi znala za šta će on koristiti skladište, i da želiš raskinuti ugovor.
just say that since you were not, at the time of the contract.. . aware of how he was going to use your warehouse.. . you would like to void the agreement.