Usted buscó: studijsko putovanje (Serbio - Inglés)

- ovo nije studijsko putovanje.
maybe i might be of-- ma'am, look, this isn't some kind of fact-finding expedition.

putovanje.
road trip.

putovanje!
road trip! so we're going?

"putovanje...
it fled... "voyage...

-putovanje?
passage?

dugo putovanje.
i see a long journey.

da, putovanje.
yes, a trip.

bože, putovanje!
oh, my god, a road trip!

-za putovanje!
hear, hear. to the journey.

botaničko istraživanje, nazovi ga studijsko putovanje.
botanical research, call it a sabbatical. up to a year.

divno putovanje.
- il grande viaggio.

kakvo putovanje!
what a journey.

-putovanje vazduhom.
- a-air travel.

" putovanje svemirom:
"space travel:

imaš studijsko vrijeme.
you got studio time.

Čudesno putovanje, čudesno.
wonderful journey, wonderful.

izgubljeno studijsko vreme biće odbijeno od tvog sledećeg isplatnog čeka.
the studio time wasted will come off your next pay check.

slušaj, snimanje uživo je šest-sedam puta skuplje nego studijsko.
look, it's just live recording is six, seven times more expensive than in studio.

imam ja poduži spisak troškova... studijsko vreme, promocije, tvoji računi.
i got an even longer list of expenses... studio time, promotions, your expense account.

grupa od 24 mladih ljudi iz bosne i hercegovine, koja učestvuje u oebs-ovoj inicijativi generacija koje dolaze, krenula je 3. aprila na jednonedeljno studijsko putovanje u strazbur.
a group of 24 young people from bosnia and herzegovina, participating in the osce's successor generation initiative, left for a week of study in strasbourg on 3 april.