Usted buscó: učvršćivanje (Serbio - Inglés)

to je "učvršćivanje", tata.
it's "ratting," daddy.

učvršćivanje, zar ne, gazda?
bracing, is it, guv'ner?

daleko najbolji sustav za učvršćivanje.
that is by far, the best way to strengthen your core.

i dobro je za učvršćivanje našeg prijateljstva.
and good for strengthening our friendship.

daj mi deku, za učvršćivanje i usisna loptu.
get me a blanket, clamp, and suction ball.

noga mu se zaglavio između učvršćivanje i piling.
his leg is wedged between the bracing and the piling.

mislim da je to mesto treba više poprečno učvršćivanje.
i think this place needs more cross bracing.

onda ćemo imati krajnji rok za učvršćivanje svih polica za knjige u zid.
then we can have a deadline for strapping all the bookshelves to the wall.

njeni osnovni ciljevi uključuju učvršćivanje demokratije i promovisanje evropskog ujedinjenja.
its principal goals include consolidation of democracy and promotion of european unification.

to je automatski, i koncentrirati se u potpunosti kontinuirano gibanje udaranje i učvršćivanje.
it remains only to full concentration the continuous movement of arms and legs. it gives me a sense of security.

i ja trebam pobedu, učvršćivanje položaja u ostatku kartela kako bih vam mogao pomoći.
i also need a victory, to establish my position with what is left of the cartel, so i can help you.

neki će biti protiv, ali predomislit će se kad shvate da će učvršćivanje zemlje učvrstiti federaciju.
there will be some dissenters at first. but they'll fall in line once they realize that strengthening earth is the first step toward strengthening the federation.

«učvršćivanje poverenja lokalnog stanovništva prioritet je za uspešno obavljanje zadataka obezbeđivanja granice.»
"strengthening the confidence of the local population is a priority for successful fulfilment of border securing tasks."

jedna torbica, nakit, jedan noćni serum za obnovu, jedan serum za super-učvršćivanje,
one purse. assorted jewelry. one replenishing night serum.

potpredsednik kineske vlade zang deđiang rekao je da je učvršćivanje odnosa sa albanijom u interesu pekinga, dodajući da će se dve zemlje fokusirati na ekonomsku i trgovinsku saradnju.
chinese deputy prime minister zhang dejiang said that strengthening relations with albania is in the interest of beijing, adding that the two countries will focus on economic and trade co-operation.

konačno, planom se poziva na učvršćivanje vladavine zakona kroz implementaciju nacionalne strategije za hvatanje u koštac sa ratnim zločinima, strategiju reforme pravosudnog sektora i zakona o strancima i azilu.
finally, the plan calls for cementing the rule of law through implementation of the national strategy for dealing with war crimes, the justice sector reform strategy and the law on aliens and asylum.

projekat pameca pokrenut je u decembru 2002. godine kao nastavak prethodnih nastojanja koja je pomagala eu, a čiji je cilj bio učvršćivanje operativnih sposobnosti albanske policije nakon velikih građanskih nemira 1997. godine.
the pameca project was launched in december 2002 as a continuation of previous eu-assisted efforts aimed at reinforcing the operational capacity of the albanian police following massive civil unrest in 1997.

obraćajući se medijima kasnije tog dana crvenkovski je istakao prioritete svog kabineta: ponovno uspostavljanje mira i stabilnosti, ponovno učvršćivanje vladavine zakona, ekonomske reforme i ubrzavanje integracije makedonije u evroatlantske strukture.
speaking to the media later in the day, crvenkovski outlined the priorities of his cabinet:restoration of peace and stability, reaffirmation of the rule of law, economic reforms and speeding up macedonia's integration into the euro-atlantic structures.

mada se suđenje za ergenekon posmatra kao prilika za učvršćivanje demokratije, „ozbiljne zabrinutosti“ oko sprovođenja istraga, sudskih procesa i krivičnih procedura prete njegovoj legitimnosti.
while the ergenekon trial is considered an opportunity to reinforce democracy, "serious concerns" over the conduct of investigations, judicial proceedings, and the criminal procedures threaten its legitimacy.

beriša je u petak predstavio svoj program i listu ministara, ukazujući da će se fokusirati na učvršćivanje demokratskih institucija, borbu protiv korupcije i unapređivanje javnog reda, sa ciljem da vodi albaniju ka članstvu u strukturama eu i nato-a.
on friday, berisha presented his programme and list of ministers, saying that he would focus on the consolidation of democratic institutions, the fight against corruption and the improvement of public order, with the aim of guiding albania towards membership in eu and nato structures.