Usted buscó: zaprećeno (Serbio - Inglés)

upravo mi je zaprećeno smrću.
i've just been threatened with murder.

vašem jadnom malom ostrvu nije zaprećeno.
your pitiful little island hasn't even been threatened.

nekim od izdavača je zaprećeno gubitkom reklame.
some of the publishers are threatened with loss of advertising.

da li vam je zaprećeno da ne govorite istinu?
have you been threatened if you tell the truth?

-vašoj plementoj porodici je zaprećeno ovim događajem.
your hopes, your future, your noble family itself is threatened with disillusion.

ako vam je ikada zaprećeno od strane policije možemo vam ponuditi zaštitu.
what's ... if you are threatened by the police at any time, we can offer protection.

da, dobri doktor je podmićen kako bi ga čuvao tajnim. ili mu je zaprećeno.
yeah, the good doctor was bribed to keep it a secret.

ovako, g. savereze. odnos advokat-klijent ne važi ako mi je zaprećeno.
here's the thing, mr. saverese, attorney client privilege is voided if i'm threatened.

ali ovom lomljivom miru je bio zaprećeno rastom moći gospodara naritsuge, Šogunovim sadističkim mlađim bratom.
but this fragile calm is threatened by the growing power of lord naritsugu, the shogun's sadistic younger brother.

kad mu je zaprećeno privilegovanim životom, da će ga otkriti, konrad se obratio tvojoj majci da zavaraju tragove.
when exposure threatened your family's life of privilege, conrad turned to your mother to cover his tracks.

bojkotom je zaprećeno kada su zvaničnici u beogradu saznali da je sef unmik- a hari holkeri isključio iz kosovske delegacije jedinog predstavnika srpske zajednice.
the threat was made after belgrade officials learned that unmik chief harri holkeri had removed the only kosovo serb official in pristina's delegation.

starosedeoci, koji su zauzimali branu tri dana, dobili su podršku od oko 3,000 građevinskih radnika, kojima je bilo zaprećeno da će izbugiti posao a oni su i organizovali štrajkove u kojim su osuđivali loše uslove za rad i smeštaj.
the indigenous people, who occupied the dam for three days, received the support of about 3,000 construction workers, who were threatened to be sacked and also staged strikes denouncing poor working and accommodation conditions.

ali ni to nije bilo dovoljno da kongres kapitulira pred off shore bankama. senator inhofe iz oklahome i kongresmen brad sherman iz kalifornije, su, među ostalim, rekli svima da je zaprećeno čitavom kongesu da će biti uveden preki sud od strane bele kuće i ministarstva finansija ukoliko ne donesu tzv. zakon o pomoći bankama za izlaz iz krize.
but even that wasn't enough to force congress to capitulate to the offshore banks. told the world that the entire congress had been threatened with martial law by the white house and the treasury department if they didn't pass the so-called banker bailout bill.