Usted buscó: postavljeni (Serbio - Japonés)

- senzori su postavljeni.
センサーの準備をできた

postavljeni smo za zamjenike.
さもなきゃ...

kontrolni punktovi su postavljeni...
すでに検問所が設けられています

biÆe postavljeni na sajtu katedre.
学部ウェブサイトを 見ておいて

strogi bezbednosni protokoli su bili postavljeni.
厳密なセキュリティ・プロトコルが 施行されました

ovi uređaji su postavljeni u dubinu planeta.
これらのユニットの本体は 惑星の地下・・

nabojnici su postavljeni. moramo naÆi izlaz, brzo.
爆弾がセットされた 逃げないと

kad stolovi budu postavljeni, proverićemo svetlo i zvuk.
席の準備が出来たら 照明とpaの最終チェック

i metaæeš na sto hlebove, da su postavljeni svagda preda mnom.
そして机の上には供えのパンを置いて、常にわたしの前にあるようにしなければならない。

svi su postavljeni kako bi napali obitelji od hr policajaca ako ne bude išlo po njegovom.
うまく行かない場合の 配置をしてる 〈hr警官の家族を襲えるように〉

postavljeni agent nije uspeo. tražim da me hitno izvadite. Šta se desilo?
エージェント・プレイスが負傷 速やかに救出を

volframovi receptori u prostoriji za obuzdavanje su postavljeni da sakupljaju maksimalnu energiju iz sudarenih čestica.
密閉室の タングステン・レセプターは 粒子衝突の最適箇所に 置くんだ

s obzirom da svi kažete da niste dobili novac... imamo odgovarajuče predstavljače sudski postavljeni advokati.
だが被告人は大抵お金がないもんだ そんな君に素晴らしい助けを与えよう 国選弁護人を一人つけてやる

jer skinija beše naèinjena prva, u kojoj beše sveænjak i trpeza i postavljeni hlebovi, što se zove svetinja.
すなわち、まず幕屋が設けられ、その前の場所には燭台と机と供えのパンとが置かれていた。これが、聖所と呼ばれた。

njihova podešenja izgleda pokazuju da su postavljeni u decimalnom nizu svaki podjeljak bilježi točno deset puta više ampera od prethodnog.
彼等は電力測定方法に 十進法を用いてたようだ 各分割記録は 正確に１０回・・ その前のものと 同じくらいの電流だ

a neki od njih behu postavljeni nad drugim stvarima i nad svim stvarima posveæenim, nad brašnom i vinom i uljem i kadom i mirisima.
またそのほかの品、すべての聖なる器および麦粉、ぶどう酒、油、乳香、香料をつかさどる者があった。

naèini solomun i sve drugo posudje za dom gospodnji: zlatni oltar, i zlatni sto, na kome stajahu hlebovi postavljeni,
またソロモンは主の宮にあるもろもろの器を造った。すなわち金の祭壇と、供えのパンを載せる金の机、

i postavljeni biše taj dan ljudi nad kletima u kojima se ostavljahu prinosi, prvine i desetak, da sabiraju u njih s njiva gradskih zakonite delove za sveštenike i za levite, jer se i juda radovaše sveštenicima i levitima što stajahu na poslu,
その日、倉のもろもろのへやをつかさどる人々を選び、ささげ物、初物、十分の一など律法の定めるところの祭司およびレビびとの分を町々の田畑にしたがって取り集めて、へやに入れることをつかさどらせた。これは祭司およびレビびとの仕えるのを、ユダびとが喜んだからである。

a ti ljudi radjahu verno posao; i nad njima behu postavljeni jat i ovadija leviti od sinova merarijevih, i zaharija i mesulam od sinova katovih da nastoje oko posla; i ti leviti svi umehu udarati u sprave muzièke.
その人々は忠実に仕事をした。その監督者はメラリの子孫であるレビびとヤハテとオバデヤ、およびコハテびとの子孫であるゼカリヤとメシュラムであって、工事をつかさどった。また楽器に巧みなレビびとがこれに伴った。

i pale gospodu žrtve paljenice svako jutro i svako veèe, i kade mirisima, i hlebovi postavljeni stoje na èistom stolu, i pale se svako veèe žišci na zlatnom sveænjaku; jer držimo što je gospod bog naš naredio, a vi ga ostaviste,
彼らは朝ごと夕ごとに主に燔祭と、こうばしい香をささげ、供えのパンを純金の机の上に供え、また金の燭台とそのともしび皿を整えて、夕ごとにともすのである。このようにわれわれはわれわれの神、主の務を守っているが、あなたがたは彼を捨てた。