Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
jer je kurva duboka jama, a tesan studenac tudja ena.
fovea enim profunda est meretrix et puteus angustus alien
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a juda kada vide, pomisli da je kurva, jer bee pokrila lice svoje.
quam cum vidisset iudas suspicatus est esse meretricem operuerat enim vultum suum ne cognosceretu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kako je iznemoglo srce tvoje, govori gospod gospod, kad èini sve to èini najgora kurva,
in quo mundabo cor tuum ait dominus deus cum facias omnia haec opera mulieris meretricis et procaci
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kako posta kurva verni grad? pun bee pravice, pravda nastavae u njemu, a sada krvnici.
quomodo facta est meretrix civitas fidelis plena iudicii iustitia habitavit in ea nunc autem homicida
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
beite od kurvarstva; jer svaki greh koji èovek èini osim tela je; a koji se kurva on grei svom telu.
fugite fornicationem omne peccatum quodcumque fecerit homo extra corpus est qui autem fornicatur in corpus suum pecca
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i reèe mi: vode, to si video, gde sedi kurva, ono su ljudi i narodi, i plemena i jezici.
et dixit mihi aquas quas vidisti ubi meretrix sedet populi sunt et gentes et lingua
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kad si gradila kurvarsku kuæu na svakoj rasputici i èinila visinu na svakoj ulici! a ni kao kurva nisi, jer nisi marila za platu;
quia fabricasti lupanar tuum in capite omnis viae et excelsum tuum fecisti in omni platea nec facta es quasi meretrix fastidio augens pretiu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a grad da bude proklet gospodu i ta je god u njemu; samo rava kurva neka ostane u ivotu i svi koji budu kod nje u kuæi, jer sakri poslanike koje smo poslali.
sitque civitas haec anathema et omnia quae in ea sunt domino sola raab meretrix vivat cum universis qui cum ea in domo sunt abscondit enim nuntios quos direximu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pa pitae ljude po onom mestu gde je ona bila govoreæi: gde je ona kurva to je bila na raskræu na ovom putu? a oni rekoe: nije ovde bilo kurve.
interrogavit homines loci illius ubi est mulier quae sedebat in bivio respondentibus cunctis non fuit in loco isto meretri
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jo mi reèe gospod za vremena cara josije: jesi li video ta uèini odmetnica, izrailj? kako odlazi na svako visoko brdo i pod svako zeleno drvo, i kurva se onde.
et dixit dominus ad me in diebus iosiae regis numquid vidisti quae fecerit aversatrix israhel abiit sibimet super omnem montem excelsum et sub omne lignum frondosum et fornicata est ib
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jer se mati njihova kurva, sramoti se roditeljka njihova; jer govori: iæi æu za milosnicima svojim koji mi daju hleb moj i vodu moju, vunu moju i lan moj, ulje moje i piæe moje.
quia fornicata est mater eorum confusa est quae concepit eos quia dixit vadam post amatores meos qui dant panes mihi et aquas meas lanam meam et linum meum oleum meum et potum meu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a ni s misircima ne okani se kurvanja svog, jer spavahu s njom od mladosti njene i oni joj gnjeèie devojaèke dojke i s njom se kurvae.
insuper et fornicationes suas quas habuerat in aegypto non reliquit nam et illi dormierant cum ea in adulescentia eius et illi confregerant ubera pubertatis eius et effuderant fornicationem suam super ea
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: