Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
blago krotkima, jer æe naslediti zemlju;
beati qui lugent quoniam ipsi consolabuntu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mudri æe naslediti slavu, a bezumnike æe odneti sramota.
gloriam sapientes possidebunt stultorum exaltatio ignomini
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nisu li svi slubeni duhovi koji su poslani na slubu onima koji æe naslediti spasenje?
nonne omnes sunt administratorii spiritus in ministerium missi propter eos qui hereditatem capient saluti
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i gospod æe naslediti judu, svoj deo, u zemlji svetoj, i opet æe izabrati jerusalim.
et possidebit dominus iudam partem suam in terra sanctificata et eliget adhuc hierusale
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a na gori æe sionu biti spasenje, i biæe sveta, i dom æe jakovljev naslediti nasledstvo svoje.
et in monte sion erit salvatio et erit sanctus et possidebit domus iacob eos qui se possederan
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a ovo govorim, braæo, da telo i krv ne mogu naslediti carstvo boije, niti raspadljivost neraspadljivosti nasledjuje.
hoc autem dico fratres quoniam caro et sanguis regnum dei possidere non possunt neque corruptio incorruptelam possidebi
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i ja æu umreti u ovoj zemlji i neæu preæi preko jordana; a vi æete preæi i naslediti onu dobru zemlju.
ecce morior in hac humo non transibo iordanem vos transibitis et possidebitis terram egregia
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ali ta govori pismo? isteraj robinju i sina njenog; jer sin robinjin neæe naslediti sa sinom slobodne.
sed quid dicit scriptura eice ancillam et filium eius non enim heres erit filius ancillae cum filio libera
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ovako veli gospod gospod: ovo su medje u kojima æete naslediti zemlju po dvanaest plemena izrailjevih: josifu dva dela.
haec dicit dominus deus hic est terminus in quo possidebitis terram in duodecim tribubus israhel quia ioseph duplicem funiculum habe
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a slugu svog haleva, u kome bee drugi duh i koji se sasvim mene drao, njega æu odvesti u zemlju u koju je iao, i seme æe je njegovo naslediti.
servum meum chaleb qui plenus alio spiritu secutus est me inducam in terram hanc quam circuivit et semen eius possidebit ea
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gospod æe bog tvoj iæi pred tobom, i istrebiæe one narode ispred tebe, i ti æe ih naslediti; isus æe iæi pred tobom kao to je kazao gospod.
dominus ergo deus tuus transibit ante te ipse delebit omnes gentes has in conspectu tuo et possidebis eas et iosue iste transibit ante te sicut locutus est dominu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
zato æu dati ene njihove drugima, njive njihove onima koji æe ih naslediti, jer od malog do velikog svi se dadoe na lakomstvo, i proroci i svetenici, svi su varalice.
propterea dabo mulieres eorum exteris agros eorum heredibus quia a minimo usque ad maximum omnes avaritiam sequuntur a propheta usque ad sacerdotem cuncti faciunt mendaciu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i rekoh vam: vi æete naslediti zemlju njihovu i ja æu vam je dati u dravu, zemlju u kojoj teèe mleko i med. ja sam gospod bog va koji vas odvojih od drugih naroda.
vobis autem loquor possidete terram eorum quam dabo vobis in hereditatem terram fluentem lacte et melle ego dominus deus vester qui separavi vos a ceteris populi
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ili ne znate da nepravednici neæe naslediti carstvo boije? ne varajte se: ni kurvari, ni idolopoklonici, ni preljuboèinci, ni aduvani, ni muelonici,
an nescitis quia iniqui regnum dei non possidebunt nolite errare neque fornicarii neque idolis servientes neque adulter
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: