Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
a tako i èau po veèeri, govoreæi: ova je èaa novi zavet mojom krvi koja se za vas proliva.
similiter et calicem postquam cenavit dicens hic est calix novum testamentum in sanguine meo quod pro vobis funditu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
da se ne proliva krv prava u zemlji tvojoj, koju ti gospod bog tvoj daje u nasledstvo, i da ne bude na tebi krv.
ut non effundatur sanguis innoxius in medio terrae quam dominus deus tuus dabit tibi possidendam nec sis sanguinis reu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dua se moja proliva kad se opominjem kako sam hodio sred mnogog ljudstva; stupao u dom boji, a ljudstvo praznujuæi pevae i podvikivae.
et introibo ad altare dei ad deum qui laetificat iuventutem meam confitebor tibi in cithara deus deus meu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
onog traite koji je stvorio zvezde, kola i tape, i koji pretvara sen smrtni u jutro, a dan u tamnu noæ, koji doziva vode morske i proliva ih po zemlji; ime mu je gospod.
facientem arcturum et orionem et convertentem in mane tenebras et diem nocte mutantem qui vocat aquas maris et effundit eas super faciem terrae dominus nomen eiu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i skupie se u mispu, i crpuæi vodu prolivae pred gospodom, i postie onaj dan, i onde rekoe: sagreismo gospodu. i samuilo sudjae sinovima izrailjevim u mispi.
et convenerunt in masphat hauseruntque aquam et effuderunt in conspectu domini et ieiunaverunt in die illa et dixerunt ibi peccavimus domino iudicavitque samuhel filios israhel in maspha
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: