Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
nema mudrosti ni razuma ni saveta nasuprot bogu.
non est sapientia non est prudentia non est consilium contra dominu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gde nema saveta, propada narod, a pomoæ je u mnotvu savetnika.
ubi non est gubernator populus corruet salus autem ubi multa consili
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
namere se rasipaju kad nema saveta, a tvrdo stoje gde je mnogo savetnika.
dissipantur cogitationes ubi non est consilium ubi vero plures sunt consiliarii confirmantu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i na njemu æe poèivati duh gospodnji, duh mudrosti i razuma, duh saveta i sile, duh znanja i straha gospodnjeg.
et requiescet super eum spiritus domini spiritus sapientiae et intellectus spiritus consilii et fortitudinis spiritus scientiae et pietati
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
da kaem, ali su prazne reèi, da ima saveta i sile za rat. u ta se dakle uzda, te si se odmetnuo od mene?
aut quo consilio vel fortitudine rebellare disponis super quem habes fiduciam quia recessisti a m
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nevolja za nevoljom dolaziæe, i glas za glasom stizaæe; i oni æe traiti utvaru od proroka; zakona æe nestati u svetenika i saveta u staraca.
conturbatio super conturbationem veniet et auditus super auditum et quaerent visionem de propheta et lex peribit a sacerdote et consilium a senioribu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
za edoma, ovako veli gospod nad vojskama: zar nema vie mudrosti u temanu? nesta li saveta razumnima? ièile li mudrost njihova?
ad idumeam haec dicit dominus exercituum numquid non est ultra sapientia in theman periit consilium a filiis inutilis facta est sapientia eoru
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: