Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
mnogo svakojako; prvo to su im poverene reèi boije.
multum per omnem modum primum quidem quia credita sunt illis eloquia de
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vrat ti je kao kula davidova sazidana za oruje, gde vise hiljadama titovi i svakojako oruje junaèko;
sicut turris david collum tuum quae aedificata est cum propugnaculis mille clypei pendent ex ea omnis armatura fortiu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mandragore putaju miris, i na vratima je naim svakojako krasno voæe, novo i staro, koje za te dohranih, dragi moj.
mandragorae dederunt odorem in portis nostris omnia poma nova et vetera dilecte mi servavi tib
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
znam se i poniziti, znam i izobilovati; u svemu i svakojako navikoh, i sit biti, i gladovati, i izobilovati, i nemati.
scio et humiliari scio et abundare ubique et in omnibus institutus sum et satiari et esurire et abundare et penuriam pat
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
koji izvukavi, svakojako pomagahu, te ga privezasmo odozgo za ladju; a bojeæi se da ne udari na prud, spustismo jedra, i tako se plavljasmo.
qua sublata adiutoriis utebantur accingentes navem timentes ne in syrtim inciderent submisso vase sic ferebantu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i on reèe gijeziju: kai joj: eto stara se za nas svakojako; ta hoæe da ti uèinim? ima li ta da govorim caru ili vojvodi? a ona reèe: ja ivim sred svog naroda.
dixit ad puerum loquere ad eam ecce sedule in omnibus ministrasti nobis quid vis ut faciam tibi numquid habes negotium et vis ut loquar regi sive principi militiae quae respondit in medio populi mei habit
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: