Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
i èetvrti andjeo izli èau svoju na sunce, i dano mu bi da ee ljude ognjem.
un ceturtais eņģelis izlēja savu kausu uz sauli, un tai bija dots spēks dedzināt cilvēkus karstumā un ugunī.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i kad otvori èetvrti peèat, èuh glas èetvrte ivotinje gde govori: dodji i vidi.
kad viņš atdarīja ceturto zīmogu, tad es dzirdēju ceturtā dzīvnieka balsi sakām: nāc un redzi!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i temelji zidova gradskih behu ukraeni svakim dragim kamenjem: prvi temelj bee jaspis, drugi safir, treæi halkidon, èetvrti smaragd,
un pilsētas mūra pamati bija rotāti visādiem dārgakmeņiem: pirmajā pamatakmenī jaspids, otrā safirs, trešā halkedons, ceturtajā smaragds,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i èetvrti andjeo zatrubi, i udarena bi treæina sunca, i treæina meseca, i treæina zvezda, da pomrèa treæina njihova, i treæina dana da ne svetli, tako i noæi.
un ceturtais eņģelis bazūnēja: un trešā saules daļa, un trešā mēness daļa, un trešā zvaigžņu daļa tika satriekta, tā ka to trešā daļa palika tumša, un trešā dienas daļa nebija gaiša un nakts tāpat.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a to kaem da jedan od vas govori: ja sam pavlov; a drugi: ja sam apolov; a treæi: ja sam kifin; a èetvrti: ja sam hristov.
es saku to, ko ikviens no jums runā: es esmu pāvila, bet es esmu apolla, un es esmu kēfas, un es esmu kristus.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: