Usted buscó: jedete (Serbio - Letón)

zato, braæo moja, kad se sastajete da jedete, išèekujte jedan drugog.
tātad, mani brāļi, kad jūs sapulcējaties mielastam, tad pagaidiet cits citu!

ali ako se medju sobom koljete i jedete, gledajte da jedan drugog ne istrebite.
bet ja jūs savā starpā kožaties un ēdaties, tad pielūkojiet, ka jūs viens otru neaprijat!

jer kad god jedete ovaj hleb i èašu ovu pijete, smrt gospodnju obznanjujete, dokle ne dodje.
un cikkārt šo maizi ēdīsiet un biķeri dzersiet, jūs pasludināsiet kunga nāvi, iekams viņš nāks.

ako dakle jedete, ako li pijete, ako li šta drugo èinite, sve na slavu božiju èinite.
tātad, vai jūs ēdat, vai dzerat, vai citu ko darāt, visu dariet dieva godam!

da jedete i pijete za trpezom mojom u carstvu mom, i da sedite na prestolima i sudite nad dvanaest koljena izrailjevih.
lai jūs ēstu un dzertu pie mana galda manā valstībā un sēdētu troņos, tiesājot divpadsmit izraēļa ciltis.

i vikahu na njega književnici i fariseji govoreæi uèenicima njegovim: zašto s carinicima i grešnicima jedete i pijete?
un farizeji un to rakstu mācītāji kurnēja, runādami viņa mācekļiem: kāpēc jūs ēdat un dzerat kopā ar muitniekiem un grēciniekiem?

teško vama književnici i fariseji, licemeri, što jedete kuæe udovièke, i lažno se bogu molite dugo; zato æete veæma biti osudjeni.
bēdas jums, rakstu mācītāji un farizeji, jūs liekuļi, jo jūs apēdat atraitņu mājas, skaitot garas lūgšanas; tāpēc jūs saņemsiet bargāko sodu.

a isus im reèe: zaista, zaista vam kažem: ako ne jedete telo sina èoveèijeg i ne pijete krv njegovu, neæete imati život u sebi.
tad jūdi strīdējās savā starpā, sacīdami: kā viņš mums var dot ēst savu miesu?

da jedete mesa od careva, i mesa od vojvoda, i mesa od junaka, i mesa od konja i od onih koji sede na njima, i mesa od svih slobodnjaka i robova, i od malih i od velikih.
lai ēstu ķēniņu miesas un virsnieku miesas, un vareno miesas, un zirgu un viņu jātnieku miesas, un visu brīvo, un vergu, un mazo, un lielo miesas!

eda li dakle nemate kuæa da jedete i pijete? ili ne marite za crkvu božiju, i sramotite one koji nemaju? Šta æu vam reæi? hoæu li vas pohvaliti za to? neæu.
vai jums nav māju, kur ēst un dzert? vai jūs nicināt dieva baznīcu un apkaunojat tos, kam nekā nav? ko lai jums saku? vai lai cildinu? Šai ziņā es jūs necildinu.