Usted buscó: poglavar (Serbio - Letón)

a poglavar sveštenièki reèe: je li dakle tako?
tad augstais priesteris sacīja: vai tas tā ir?

i bi nareèen od boga poglavar sveštenièki po redu melhisedekovom.
dieva nosauktais augstais priesteris saskaņā ar melhizedeka iekārtu.

i kad se javi poglavar pastirski, primiæete venac slave koji neæe uvenuti.
un kad ieradīsies virsgans, jūs saņemsiet nevīstošo godības kroni.

gde isus udje napred za nas, postavši poglavar sveštenièki doveka po redu melhisedekovom.
kur jēzus kā priekšgājējs iegājis par mums, mūžam būdams augstais priesteris saskaņā ar melhizedeka iekārtu.

poglavar, pak, sveštenièki zapita isusa za uèenike njegove i za njegovu nauku.
tad augstais priesteris jautāja jēzum par viņa mācekļiem un viņa mācību.

i odvedoše ga najpre ani, jer beše tast kajafi, koji beše poglavar sveštenièki one godine.
un tie aizveda viņu vispirms pie annas, jo tas bija tā gada augstā priestera kaifas sievastēvs.

a kad ih dovedoše, postaviše ih pred sabor, i zapita ih poglavar sveštenièki govoreæi:
un tie, viņus atveduši, novietoja augstajā tiesā. tad augstais priesteris jautāja viņiem,

ali ustade poglavar sveštenièki i svi koji behu s njim, od jeresi sadukejske, i napuniše se zavisti,
tad cēlās augstais priesteris un visi, kas kopā ar viņu bija (tie piederēja pie saduceju sektas), kļuva dusmu pilni

jer kojih životinja krv unosi poglavar sveštenièki u svetinju za grehe, onih se telesa spaljuju izvan logora.
jo kuru dzīvnieku asinis augstais priesteris ienes vissvētākajā vietā, to miesas tiek sadedzinātas ārpus nometnes.

niti da mnogo puta prinosi sebe, kao što poglavar sveštenièki ulazi u svetinju svake godine s krvlju tudjom:
nevis lai sevi bieži upurētu, kā augstais priesteris ik gadus ieiet svētnīcā ar svešām asinīm.

a posle pet dana sidje poglavar sveštenièki ananija sa starešinama i s ritorom nekim tertulom, koji izidjoše pred sudiju protiv pavla.
pēc piecām dienām augstais priesteris ananija kopā ar dažiem vecākajiem un kādu runātāju tertullu atnāca pie zemes pārvaldnieka, lai vērstos pret pāvilu.

zato beše dužan u svemu da bude kao braæa, da bude milostiv i veran poglavar sveštenièki pred bogom, da oèisti grehe narodne.
tāpēc viņam visās lietās bija jātop brāļiem līdzīgam, lai kļūtu žēlsirdīgs un uzticīgs augstais priesteris dievam tautas grēku izlīdzināšanai.

a jedan od njih, po imenu kajafa, koji one godine beše poglavar sveštenièki, reèe im: vi ne znate ništa;
bet viens no viņiem, kaifa vārdā, būdams augstais priesteris tanī gadā, sacīja viņiem: jūs neko nezināt.

tada poglavar sveštenièki razdre haljine svoje govoreæi: huli na boga; šta nam trebaju više svedoci? evo sad èuste hulu njegovu.
tad augstais priesteris saplēsa savas drēbes, sacīdams: viņš dievu zaimojis. kāpēc mums vēl vajag liecinieku? lūk, tagad jūs paši dzirdējāt zaimus.

ali došavši hristos, poglavar sveštenièki dobara koja æe doæi, kroz bolju i savršeniju skiniju, koja nije rukom gradjena, to jest, nije ovog stvorenja,
bet kristus, nākamo labumu augstais priesteris, atnāca caur augstāko un pilnīgāko telti, ne rokām darināto, tas ir, ne no šīs pasaules.

a pavle reèe: ne znadoh, braæo, da je poglavar sveštenièki, jer stoji napisano: starešini naroda svog da ne govoriš ružno.
bet pāvils sacīja: es nezināju, ka viņš ir augstais priesteris, jo ir rakstīts: savas tautas priekšnieku tev nebūs zaimot.

kao što mi svedoèi i poglavar sveštenièki i sve starešine; od kojih i poslanice primih na braæu koja žive u damasku; i idjah da dovedem one što behu onamo svezane u jerusalim da se muèe.
kā to man apliecina augstais priesteris un visi vecākie, no kuriem, saņēmis vēstules, gāju pie brāļiem uz damasku, lai no turienes tos sasaistītus vestu uz jeruzalemi un sodītu.

a kad oni èuše, udjoše ujutru u crkvu, i uèahu. a kad dodje poglavar sveštenièki i koji behu s njim, sazvaše sabor i sve starešine od sinova izrailjevih, i poslaše u tamnicu da ih dovedu.
to dzirdējuši, viņi rīta agrumā iegāja svētnīcā un mācīja. tad ieradās augstais priesteris un tie, kas ar viņu kopā bija, un sasauca augsto tiesu un visus izraēļa bērnu vecākos un nosūtīja uz cietumu atvest tos.