Preguntar a Google

Usted buscó: prodjo (Serbio - Maorí)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Serbio

Maorí

Información

Serbio

Ali neæu vam zatajiti, braæo, da oèevi naši svi pod oblakom biše, i svi kroz more prodjoše;

Maorí

E kore ahau e pai, e oku teina, kia kuware koutou, i raro katoa o matou matua i te kapua, i haere katoa ano hoki ra roto i te moana

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Serbio

A oni što se rasejaše od nevolje koja posta za Stefana, prodjoše tja do Finikije i Kipra i Antiohije, nikom ne govoreæi reè do samim Jevrejima.

Maorí

Na, ko te iwi i whakamararatia atu i runga i te tukinotanga i puta ake i to Tepene, haereere ana ratou a tae noa ki Pinikia, ki Kaiperu, ki Anatioka, me te kauwhau ano i te kupu ki nga Hurai anake, kahore ki etahi atu

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Serbio

A kad prodjoše Frigiju i galatijsku zemlju, zabrani im Duh Sveti govoriti reè u Aziji.

Maorí

Na haere ana ratou na waenganui o te whenua o Pirikia, o Karatia, kua araia hoki e te Wairua Tapu kei korero i te kupu ki Ahia

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Serbio

A kad prodjoše prvu stražu i drugu i dodjoše k vratima gvozdenim koja vodjahu u grad, ona im se sama otvoriše; i izišavši prodjoše jednu ulicu, i andjeo odmah odstupi od njega.

Maorí

A, no ka mahue i a raua te tuatahi, te tuarua o nga kaitiaki, ka tae raua ki te tatau rino i te putanga atu ki te pa; tuwhera noa ana tera ki a raua: puta ana raua ki waho, haere ana, puta rawa i tetahi ara, mawehe tonu atu te anahera i a ia

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Serbio

A kad prodjoše Misiju, sidjoše u Troadu.

Maorí

Na kapea ana Maihia, ka haere ki Toroa

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Serbio

A kad prodjoše ostrvo tja do Pafa, nadjoše nekakvog èoveka vraèara, i lažnog proroka, Jevrejina, kome beše ime Varisus,

Maorí

A, no to ratou putanga i te motu katoa ki Papaho, ka kitea tetahi tangata makutu, he poropiti teka, he Hurai, ko Paraihu te ingoa

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Serbio

I videh nebo novo i zemlju novu; jer prvo nebo i prva zemlja prodjoše, i mora više nema.

Maorí

A i kite ahau i te rangi hou, i te whenua hou: kua pahemo hoki te rangi tuatahi, me te whenua tuatahi; a kahore atu he moana

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Serbio

Knezove Judine i knezove jerusalimske, dvorane i sveštenike i sav narod ove zemlje, koji prodjoše izmedju polovina onog teleta,

Maorí

Nga rangatira o Hura, nga rangatira hoki o Hiruharama, nga unaka, nga tohunga, me te iwi katoa o te whenua i haere nei i waenganui o nga wahi o te kuao kau

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Serbio

Braæa moja izneveriše kao potok, kao bujni potoci prodjoše,

Maorí

He mahi tinihanga ta oku teina, he pera me ta te awa; rere ana ratou ano he waipuke awaawa

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Serbio

Sa svim carovanjem njegovim i silom njegovom i s vremenima koja prodjoše preko njega i Izrailja i svih carevina zemaljskih.

Maorí

Me tona kingitanga katoa, me tona maia, me nga wa i a ia, i a Iharaira, i nga rangatiratanga katoa o nga whenua

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Serbio

Jer prodjoše kao dim dani moji, kosti moje kao topionica ogoreše.

Maorí

Ka memeha hoki oku ra ano he paoa: ka kaia oku wheua ano he motumotu

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Serbio

Prodjoše kao brze ladje, kao orao kad leti za hranu.

Maorí

Kua pahemo, kua pera me nga kaipuke tere, me te ekara ano e topa iho ana ki tana kai

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Serbio

Jer, gle, carevi se zemaljski sabraše, ali prodjoše svi.

Maorí

Na, huihui tahi mai ana nga kingi haere tahi atu ana ratou

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Serbio

Dani moji brži biše od èunka, i prodjoše bez nadanja.

Maorí

Ko oku ra hohoro atu i te rakau a te kaiwhatu; pau ake, te ai he tumanakohanga atu

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Serbio

Dani moji prodjoše, misli moje pokidaše se, što imah u srcu.

Maorí

Kua pahemo oku ra, motumotuhia ake oku whakaaro i whakatakoto ai, tae noa ki nga whakaaro o toku ngakau

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Serbio

A posle tri dana prodjoše upravitelji kroz logor,

Maorí

Na, i te paunga o nga ra e toru, ka haere nga rangatira na waenganui o te puni

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Serbio

I odoše ljudi i prodjoše zemlju i prepisaše je u knjigu, selo po selo, na sedam delova; potom se vratiše k Isusu u logor, u Silom.

Maorí

Na ka turia atu e aua tangata, ka haere a puta noa te whenua, a tuhituhia iho e ratou ki te pukapuka, e whitu nga wahi, he mea whakaaro ki nga pa, a haere ana ki a Hohua, ki te puni ki Hiro

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Serbio

I kad bi uklonjen s puta prodjoše svi za Joavom da teraju Sevu sina Vihrijevog.

Maorí

Ka oti ia te neke atu i te huarahi, na, haere ana te iwi katoa i muri i a Ioapa ki te whai i a Hepa tama a Pikiri

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Serbio

I on prodje goru Jefremovu, i prodje zemlju salisku; ali ne nadjoše; pa prodjoše i zemlju salimsku, i ne beše ih; pa prodjoše i zemlju Venijaminovu, i ne nadjoše.

Maorí

Na ka tika ia na te whenua pukepuke o Eparaima, a haere tonu na te whenua o Hariha; heoi kihai i kitea: katahi raua ka tika na te whenua o Harimi, heoi kahore noa iho; na ka haere ia na te whenua o nga Pineamini, a kahore i kitea

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Serbio

A kad prodjoše dva meseca, vrati se k ocu svom; i on svrši na njoj zavet svoj koji beše zavetovao. A ona ne pozna èoveka. I posta obièaj u Izrailju

Maorí

A, no te takanga o nga marama e rua, na, ka hoki ia ki tona papa, a meatia ana e ia ki a ia tana i oati ai: kihai hoki taua kotiro i mohio ki te tane. Na ka waiho hei tikanga i roto i a Iharaira

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo