Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
i kad ga razapee, razdelie haljine njegove bacajuæi kocke za njih ko æe ta uzeti.
a ripekatia ana ia e ratou, ka wehewehea ona kakahu, he mea maka ki te rota, kia kitea ai ko te aha e riro i tetahi, i tetahi
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i dovedoe ga k njemu; i kad ga vide odmah ga duh stade lomiti; i padnuvi na zemlju valjae se bacajuæi penu.
na kawea ana mai ia ki a ia: a, i tona kitenga i a ia, na haea tonutia iho ia e te wairua; a hinga ana ia ki te whenua, ka oke, ka huka
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i podigavi oèi svoje izdaleka ne poznae ga; tada podigoe glas svoj i stadoe plakati i razdree svaki svoj plat i posue se prahom po glavi bacajuæi ga u nebo.
na, i te marangatanga o o ratou kanohi i tawhiti, a kihai ratou i mohio ki a ia, na kua ara to ratou reo, tangi ana; haea ana tona koroka, tona koroka, ruia iho e ratou he puehu ki runga ki o ratou mahunga, he mea akiri atu whaka te rangi
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i tako david sa svojim ljudima idjae svojim putem; a simej idjae pokraj gore prema njemu jednako psujuæi i bacajuæi se kamenjem na nj, i podiuæi prah.
na haere ana a rawiri ratou ko ana tangata i te huarahi; me te haere ano a himei i te taha o te maunga i tona ritenga mai: haere ana me te kanga, me te epa i te kohatu ki tona ritenga mai, me te akiri ano i te puehu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i gradove njihove raskopae, i na svaku dobru njivu bacajuæi svaki po kamen zasue je, i sve izvore vodene zaronie, i sva dobra drveta posekoe tako da samo ostavie kamenje u kir-aresetu. i opkolivi ga praæari stadoe ga biti.
na tukitukia ana e ratou nga pa; maka ana e ratou tana kohatu, tana kohatu, ki nga wahi pai katoa a kapi noa; tanumia ana nga puna wai katoa; tuaina ana hoki nga rakau pai katoa; kei kiriharehete rawa anake ka waiho e ratou o reira kohatu: otiia i taiawhiotia tera e nga kaipiu kohatu, patua iho
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: