Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ostavite ludost i biæete ivi, i idite putem razuma.
kati ra, e te hunga kuware, kia ora ai koutou; haere hoki i te ara o te matauranga
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a isus odgovarajuæi reèe: ostavite to. i dohvativi se do uha njegovog isceli ga.
na ka oho a ihu, ka mea, kati ra i tenei. whakapakia ana tona taringa, na kua ora
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a isus reèe: ostavite je; ta joj smetate? ona uèini dobro delo na meni.
ka mea atu a ihu, waiho atu u ana; he aha ta koutou e whakapawerawera na i a ia? he mahi pai tana i mea nei ki ahau
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
isus im odgovori: kazah vam da sam ja. ako dakle mene traite, ostavite ove nek idu.
ka whakahokia e ihu, kua mea ahau ki a koutou, ko ahau ia: ki te mea e rapu ana koutou i ahau, tukua enei kia haere
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a isus reèe: ostavite decu i ne zabranjujte im dolaziti k meni; jer je takvih carstvo nebesko.
na ko te kianga a ihu, tukua mai nga tamariki nonohi, aua hoki e araia atu ta ratou haere mai ki ahau: no nga penei hoki te rangatiratanga o te rangi
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ostavite neka se gradi taj dom boji, upravitelj judejski i stareine njihove neka zidaju taj dom boji na mestu njegovom.
waiho noa atu te mahi o tena whare o te atua. waiho atu te kawana o nga hurai, ratou ko nga kaumatua o nga hurai, kia mahi ana i tena whare o te atua i tona wahi
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ostavite ih: oni su slepe vodje slepcima; a slepac slepca ako vodi, oba æe u jamu pasti.
waiho atu ratou: he matapo ratou e arahi ana i te matapo. ki te arahina te matapo e te matapo, ka taka tahi raua ki te waikeri
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kad ostavite gospoda i stanete sluiti tudjim bogovima, okrenuæe se i zlo æe vam uèiniti, i istrebiæe vas, poto vam je dobro èinio.
ki te whakarere koutou i a ihowa, a ka mahi ki nga atua ke, na ka tahuri mai ia ka whakawhiu i a koutou, ka huna hoki i a koutou, i muri iho i tana mahi pai ki a koutou
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ali panj sa ilama ostavite mu u zemlji, u okovima gvozdenim i bronzanim u travi poljskoj, neka ga kvasi rosa nebeska i deo da mu je sa zverjem od trave zemaljske.
me waiho ano ia te take o ona pakiaka i te whenua, here rawa ki te rino, ki te parahi, i roto i te taru hou o te parae; kia maku ano i te tomairangi o te rangi; na, ko te wahi mona kei to nga kararehe, kei te tarutaru o te whenua
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ako li ne oterate od sebe onih koji ive u onoj zemlji, onda æe oni koje ostavite biti trnje oèima vaim i ostani vaim bokovima, i pakostiæe vam u zemlji u kojoj æete iveti.
ko tenei, ki te kahore e peia e koutou nga tangata whenua i to koutou aroaro; na hei koikoi i roto i o koutou kanohi nga mea o ratou e whakatoea e koutou, hei tumatakuru ano i o koutou kaokao, a ka whakatoi ratou i a koutou ki te whenua e noho a i koutou
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
leèismo vavilon, ali se ne isceli; ostavite ga, i da idemo svaki u svoju zemlju; jer do neba dopire sud njegov i die se do oblaka.
tera e rongoatia e matou a papurona, heoi kihai ia i ora: whakarerea ia, ka haere tatou ki tona whenua, ki tona whenua; no te mea kua tutuki atu tona whakawa ki te rangi, kua rewa ake ki nga kapua ra ano
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
reèe nam èovek, koji zapoveda u onoj zemlji: ovako æu doznati jeste li poteni ljudi: brata jednog izmedju sebe ostavite kod mene, a ta vam treba za porodice vae gladi radi, uzmite i idite.
na ko te meatanga mai a taua tangata, a te rangatira o te whenua, ki a matou, ma tenei e mohio ai ahau he hunga pono koutou; me waiho e koutou tetahi o o koutou tuakana ki ahau, a me mau atu e koutou he kai mo te matekai o o koutou whare, a ka h aere
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: