Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
a kad ladjari gledahu da pobegnu iz ladje, i spustie èamac u more izgovarajuæi se kao da hoæe s prednjeg kraja da spuste lengere,
a, i nga heramana e mea ana kia oma atu i te kaipuke, e tuku ana hoki i te poti ki te moana, he whakaware, kia kiia ai e tukua ana etahi punga i te ihu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
povika jako i reèe ovako: posecite drvo, i okreite mu grane, pokidajte mu liæe i razmetnite mu rod; neka pobegnu zveri ispod njega i ptice s grana njegovih.
nui atu tana karanga; i mea ia, tuaina te rakau, poutoutoa ona manga, whakahoroa ona rau, titaria ona hua; kia haere atu nga kararehe i raro i a ia, me nga manu i ona manga
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i koji od vas pobegnu, opomenuæe se mene medju narodima, gde budu u ropstvu, kako mi dotuae srcem svojim kurvarskim koje odstupi od mene, i oèima svojim kurvarskim, kojima idoe za gadnim bogovima svojim, i sami æe sebi biti mrski za zla koja èinie u svim gradovima svojim.
na, ko te hunga o koutou e mawhiti, ka mahara ratou ki ahau i roto i nga iwi e whakaraua atu ai ratou, ki taku pakaruhanga i to ratou ngakau puremu, kua mawehe atu nei i ahau, me o ratou kanohi hoki, e haere nei ki te puremu ki o ratou whakapakok o: a anuanu iho ratou ki a ratou ano mo nga kino i mahia nei e ratou, mo a ratou mea whakarihariha katoa
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: