Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
svi narodi, koje si stvorio, doæi æe i pokloniti se pred tobom, gospode, i slaviti ime tvoje.
ka haere mai nga iwi katoa i hanga e koe, a ka koropiko ki tou aroaro, e te ariki; ka whakakororia hoki i tou ingoa
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a i da ne bi, znaj, care, da bogovima tvojim neæemo sluiti niti æemo se pokloniti zlatnom liku, koji si postavio.
otiia ka kore, kia mohio koe, e te kingi, e kore matou e mahi ki ou atua, e kore ano e koropiko ki te whakapakoko koura kua tu na i a koe
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i kad david dodje navrh gore, gde se htede pokloniti bogu, gle, srete ga husaj arhijanin razdrte haljine i glave posute prahom.
a, no te ekenga o rawiri ki te tihi, ki te wahi e koropiko ai ki te atua, na, ko huhai araki ka whakatau i a ia, he mea haehae tona kakahu, me te oneone i runga i tona matenga
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sobom se zakleh; izadje iz usta mojih reè pravedna, i neæe se poreæi, da æe im se pokloniti svako koleno, i zaklinjati se svaki jezik,
kua waiho ahau e ahau ano hei oati; kua puta atu te kupu i toku mangai i runga i te tika, e kore ano e hoki mai, ara ka tuturi nga turi katoa ki ahau, ka oati mai ano nga arero katoa
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ovako veli gospod, izbavitelj izrailjev, svetac njegov, onome koga preziru, na koga se gadi narod, sluzi onih koji gospodare: carevi æe videti i ustati, i knezovi æe se pokloniti radi gospoda, koji je veran, radi sveca izrailjevog, koji te je izabrao.
ko te kupu tenei a ihowa, a te kaihoko o iharaira, a tona mea tapu hoki, ki ta te tangata e whakahawea nei, ki ta te iwi e whakarihariha nei, ki te pononga a nga ariki, ka kite nga kingi, ka whakatika ano, ka koropiko hoki nga rangatira; he mea h oki na ihowa, he pono hoki ia, na te mea tapu o iharaira; nana hoki koe i whiriwhiri
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: