Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
dokle dodje starac, i dade se sud svecima vinjeg, i prispe vreme da sveci preuzmu carstvo.
a tae noa ki te taenga mai o te tuaiho onamata, ki te homaitanga hoki o te whakawa ki te hunga tapu a ta runga rawa; a ka tae mai te wa i riro ai te kingitanga i te hunga tapu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i sejaæete osme godine, a jeæete letinu staru do devete godine, dokle ne prispe rod njen, jeæete stari.
a ka rui koutou i te waru o nga tau, ka kai ano i nga hua pakoko; a tae noa ki te iwa o nga tau, me kai nga mea pakoko, kia riro ra ano nga hua o tena tau
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dodje vreme, prispe dan; ko kupuje neka se ne raduje, i ko prodaje neka ne ali, jer æe doæi gnev na sve ljudstvo njihovo.
kua tae mai te wa, kua tata te ra: kaua te kaihoko mai e koa; kaua ano te kaihoko atu e pouri: no te mea ka pa te riri ki tona mano katoa
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i ti bee okiæena zlatom i srebrom, i odelo ti bee od tankog platna i od svile i vezeno, jedjae belo brano i med i ulje, i bee vrlo lepa, i prispe do carstva.
heoi kua oti koe te whakapaipai ki te koura, ki te hiriwa; he rinena pai ano hoki tou kakahu, he hiraka, he mea whakairo hoki; i kai koe i te paraoa pai, i te honi, i te hinu; nui atu tou ataahua, kake ana koe hei kingitanga
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i rekoe mu: ovako veli jezekija: ovo je dan nevolje i kara i ruga, jer prispee deca do porodjaja, a nema snage da se rode.
hei mea ki a ia, ko te kupu tenei a hetekia, ko tenei ra, he ra no te he, no te whakatuma, no te whakama; kua taea hoki te whanautanga tamariki, heoi kahore he kaha e whanau ai
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: