Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
i zarija otac njegov napuni se duha svetog, i prorokova govoreæi:
na kua ki a hakaraia, tona papa, i te wairua tapu, ka poropiti, ka mea
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i pustiæu na tu zemlju sve to sam govorio o njoj, sve to je napisano u ovoj knjizi, to prorokova jeremija za sve narode.
ka kawea hoki e ahau ki runga ki taua whenua aku kupu katoa i korerotia e ahau mo reira, nga mea katoa kua oti te tuhituhi ki tenei pukapuka, kua poropititia nei e heremaia mo aua iwi katoa
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i kad dodjoe na hum, gle, srete ga gomila proroka, i dodje na nj duh boji, i prorokova medju njima.
a, no to raua taenga ki reira, ki te puke, na ko tetahi ropu poropiti kua tutaki ki a ia: ko te tino putanga mai o te wairua o te atua ki runga ki a ia, na poropiti ana ia i roto i a ratou
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i podje u najot u rami; ali i na njega sidje duh boji, te iduæi dalje prorokova dokle dodje u najot u rami.
na ka haere ia ki reira, ki naioto o rama; a ka tau iho te wairua o te atua ki a ia ano hoki; na ka haere ia, me te poropiti haere, a tae noa ki naioto o rama
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i rekoe svetenici i proroci knezovima i svemu narodu govoreæi: ovaj je èovek zasluio smrt, jer prorokova protiv ovog grada, kao to èuste svojim uima.
katahi ka korero nga tohunga ratou ko nga poropiti ki nga rangatira, ki te iwi katoa hoki, ka mea, ka tika te mate mo tenei tangata; kua poropiti hoki ia i te he mo tenei pa; kua rongo na hoki o koutou taringa
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tada prorokova elijezer sin dodavin iz marise za josafata govoreæi: to si se zdruio s ohozijom, zato gospod razmetnu dela tvoja. i razbie se ladje i ne mogoe iæi u tarsis.
katahi a erietere tama a rorawa o mareha ka poropiti i te he mo iehohapata, ka mea, kua huihuia na o korua whakaaro ko ahatia, mo reira kua pakaru au mahi i a ihowa. na kua pakura nga kaipuke, a kihai i ahei te rere ki tarahihi
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pa skide i on haljine svoje sa sebe, i prorokova i on pred samuilom, i padnuvi leae go ceo onaj dan i svu noæ. stoga se govori: eda li je i saul medju prorocima?
a i huia hoki e ia ona kakahu, a poropiti ana ano ia i te aroaro o hamuera; a takoto tahanga ana ia i taua ra katoa, me taua po katoa. na reira ta ratou kupu, kei roto ano koia a haora i nga poropiti
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
proroci koji su bili pre mene i pre tebe od starine, oni prorokovae mnogim zemljama i velikim carstvima rat i nevolju i pomor.
ko nga poropiti i mua atu i ahau, i mua atu hoki i a koe, i mua noa atu, i poropititia e ratou he he mo nga whenua maha, mo nga kingitanga nunui, he whawhai, he kino, he mate uruta
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: