Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
reèe, i dodjoe skakavci i gusenice nebrojene;
i korero ia, a puta ana mai te mawhitiwhiti me te moka, te taea te tatau
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
skakavci, koji nemaju cara, ali opet idu svi jatom;
ko nga mawhitiwhiti, kahore o ratou kingi, heoi haere ropu ana ratou katoa
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i pokupiæe se plen va kao to se kupe gusenice, skoèiæe na nj kao to skaèu skakavci.
ko te kohikohinga o o koutou taonga ano he moka e kohi ana; kei te tarapeke o te mawhitiwhiti te rite ina kokiritia e ratou
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i iz dima izidjoe skakavci na zemlju, i dade im se oblast, kao to i skorpije imaju oblast na zemlji.
a ka puta mai i te paoa he mawhitiwhiti ki runga ki te whenua; i hoatu hoki ki a ratou he kaha, he pera me te kaha o nga kopiona o te whenua
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a jovan imae haljinu od dlake kamilje i pojas koan oko sebe; a hrana njegova bee skakavci i med divlji.
a ko te kakahu o taua hoani he huruhuru kamera, he hiako hoki te whitiki o tona hope; ko tana kai he mawhitiwhiti, he honi koraha
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i skakavci behu kao konji spremljeni na boj; i na glavama njihovim kao krune od zlata, i lica njihova kao lica èoveèija.
na ko te waihanga o nga mawhitiwhiti rite tonu ki nga hoiho kua oti te whakanoho mo te pakanga: a i runga i o ratou matenga he mea e rite ana ki nga karauna koura, a ko o ratou kanohi ano he kanohi tangata
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i dodjoe skakavci na svu zemlju misirsku, i popadae po svim krajevima misirskim silni veoma, kakvih pre nikada nije bilo niti æe kad biti onakvih.
a puta ake ana te mawhitiwhiti ki te whenua katoa o ihipa, a tau iho ki nga rohe katoa o ihipa: he nanakia rawa; kahore he mawhitiwhiti o mua atu hei rite mo enei, e kore ano hoki e rite a muri ake nei
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tada reèe gospod mojsiju: prui ruku svoju na zemlju misirsku, da dodju skakavci na zemlju misirsku i pojedu sve bilje po zemlji, ta god osta iza grada.
na ka mea a ihowa ki a mohi, totoro atu tou ringaringa ki te whenua o ihipa mo te mawhitiwhiti kia puta ki te whenua o ihipa, ki te kai i nga otaota katoa o te whenua, i nga mea katoa i toe i te whatu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
glavari su tvoji kao skakavci i vojvode tvoje kao veliki skakavci, koji padaju po plotovima kad je studeno, a kad sunce grane, odleæu, i mesto im se ne poznaje gde behu.
ko ou tangata i te potae kingi, ko to ratou rite kei te mawhitiwhiti, ko ou rangatira rite tonu ki nga pokai mawhitiwhiti e noho nei i nga taiepa i te ra maeke i te whitinga o te ra ka rere ratou, kahore hoki e mohiotia to ratou wahi, kei hea ra
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a madijani i amalici i sav narod istoèni leahu po dolini kao skakavci, tako ih bee mnogo; i kamilama njihovim ne bee broja; bee ih mnogo kao peska po bregu morskom,
a e takoto haere ana i te raorao nga miriani, ratou ko nga amareki, me nga tamariki katoa o te rawhiti, kei te manawhitiwhiti te tokomaha; me a ratou kamera, kahore e taea te tatau; rite tahi ki te onepu i te taha o te moana te tokomaha
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kad bude glad u zemlji, kad bude pomor, sua, medljika, skakavci, gusenice, ili kad ga pritesni neprijatelj njegov u zemlji njegovoj vlastitoj, ili kakvo god zlo, kakva god bolest,
ki te mea he matekai to te whenua, he mate uruta, ki te mea he ngingio, he koriri, he mawhitiwhiti ranei, he moka ranei; ki te whakapaea ranei ratou e o ratou hoariri ki te whenua o o ratou pa; ki te pa mai tetahi whiu, tetahi mate turoro ranei
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: