Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
opteèe me mnotvo telaca; jaki volovi vasanski opkolie me;
he tini nga puru e karapoti nei i ahau: e whakapaea ana ahau e nga mea kaha o pahana
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dodje glasnik jovu i reèe: volovi orahu i magarice pasahu pokraj njih,
ka haere mai tetahi karere ki a hopa, ka mea, i te parau nga kau, me te kai ano nga kaihe i to ratou taha
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
volovi i magarci, to rade zemlju, jeæe èistu zob ovejanu lopatom i reetom.
a ko nga kau me nga kuao kaihe e mahi ana i te oneone, ka kai i te kai pai, he mea i whakarererea ki te koko, ki te whakarerere witi
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a kad dodjoe do gumna hidonovog, uza se mai rukom da prihvati kovèeg jer volovi potegoe na stranu.
a, ka tae ki te patunga witi a hirono, ka totoro te ringa o uha ki te pupuri i te aaka; i tapatupatu hoki nga kau
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
volovi nai neka budu tovni; neka ne budu napadanja, ni beanja, ni tunjave po ulicama naim.
kia taimaha a matou kau i nga pikaunga; kia kahore he pakarutanga mai ki roto, he whatinga atu hoki ki waho, a kia kahore he aue i o matou huarahi
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a kad dodjoe do gumna nahonovog, uza se mai za kovèeg boji i prihvati ga, jer volovi potegoe na stranu.
a ka tae ki te patunga witi a nakono, ka totoro a uha ki te aaka a te atua, a puritia ana e ia; i paheke hoki nga kau
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a na oplati medju uglovima behu lavovi i volovi i heruvimi; a na uglovima bee stupac odozgo, a ispod lavova i volova bee venac kovan.
a, i nga awhi i nga takiwa o nga karapiti, he raiona, he kau, he kerupima; a he turanga o nga karapiti i runga: i raro hoki i nga raiona, i nga kau, ko etahi tautau, he mea angiangi
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: