Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
odgovori danilo caru i reèe: tajnu koju car ite ne mogu kazati caru mudraci ni zvezdari ni vraèi ni gatari.
ka whakahoki a raniera i te aroaro o te kingi, ka mea, e kore taua mea ngaro i uia ra e te kingi e taea te whakaatu ki te kingi e te hunga whakaaro nui, e nga kaititiro whetu, e nga tohunga maori, e nga tohunga tuaahu ranei
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tada dodjoe vraèari, zvezdari, haldeji i gatari, i pripovedih im san, ali mi ne mogoe kazati ta znaèi.
na, ko te haerenga mai o nga tohunga maori, o nga kaititiro whetu, o nga karari, ratou ko nga tohunga tuaahu, korerotia ana e ahau te moe ki to ratou aroaro: heoi kihai i whakaaturia mai e ratou tona tikanga ki ahau
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a sada su dovedeni preda me mudraci, zvezdari, da proèitaju pismo i kau mi ta znaèi; ali ne mogu da kau ta to znaèi.
na kua kawea mai nei nga tangata whakaaro nui, nga kaititiro whetu, ki toku aroaro, kia korerotia ai e ratou tenei tuhituhi, kia whakaaturia ai tona tikanga ki ahau: heoi kihai i taea e ratou te whakaatu te tikanga o taua mea
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
umorila si se od mnotva namera svojih; neka stanu sada zvezdari, koji gledaju zvezde, koji prorièu svakog meseca, i neka te saèuvaju od onog to æe doæi na te.
kua hoha koe i te maha o nga whakaaro i whakatakotoria e koe. tena ra, kia tu nga kaiwhakaaro ki nga rangi, nga kaititiro ki nga whetu, nga mea mohio ki nga marama, kia whakaorangia koe e ratou i nga mea meake tupono ki a koe
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: