Usted buscó: internetu (Serbio - Neerlandés)

situacija je napeta u cijeloj zemlji i na internetu.
in het hele land en ook online is de situatie gespannen.

ovo se brzo pojavilo na internetu i izazvalo je burnu raspravu.
de posters waren al snel een hit op internet en zorgden voor verhitte discussies.

međutim, komunikacija na internetu je pokazala da igra važnu ulogu u očuvanju i oživljavanju jezika.
het is echter bewezen dat internetcommunicatie een grote rol speelt in het behoud en de opleving van talen.

od oko 7.000 jezike koji se govore širom sveta, samo mali broj njih se može naći na internetu.
(alle links in dit artikel verwijzen naar engelstalige pagina's, tenzij anders vermeld.)

više od 1,300 ljudi je potpisalo peticiju na internetu upućenu etiopijskoj vladi u cilju zaustavljanja nasilja protiv žena.
meer dan 1300 mensen hebben een online petitie getekend aan de ethiopische regering om een eind te maken aan geweld tegen vrouwen. in de petitie staat:

iako ima jedva preko 100 pratilaca, ona je jedna od nekoliko izvora na internetu koja je naročito fokusirana na biseksualnu zajednicu u portoriku.
ondanks dat de pagina nauwelijks 100 volgers heeft, is het een van de weinige fora op het internet die zich speciaal richten op de biseksuele gemeenschap in puerto rico.

ova fotografija sfinge u gizi, kairo je popularna na internetu, pošto je najveća snežna oluja u više od 100 godina pogodila egipat.
(alle links in dit artikel verwijzen naar engelstalige pagina's) deze foto van de sfinx in giza, caïro, is overal op het internet te vinden nadat egypte voor het eerst in 100 jaar te maken kreeg met een ware sneeuwstorm.

imajući to na umu, nekoliko grupa se nedavno okupilo kako bi stvorili deklaraciju slobode na internetu, gde je global voices bio jedan od prvih potpisnika.
in dit kader zijn verschillende groeperingen onlangs samengekomen om een verklaring van internetvrijheid op te stellen en global voices advocacy was een van de eerste ondertekenaars.

američka blogerka liz henri, koja je sprovela opsežno istraživanje o lažnim identitetima na internetu i održavala diskusije sa razotkrivenim fiktivnim blogerima, piše na svom blogu:
de amerikaanse blogger liz henry, die uitgebreid onderzoek heeft gedaan naar "klonen" op internet en in het verleden discussies heeft georganiseerd met ontmaskerde fictieve bloggers, schrijft op haar blog:

egipatski aktivista za ljudska prava i saradnik global voices advocacy, rami raoof je bio, kao i mnogi egipatski demonstranti, samo sporadično na internetu u proteklih nekoliko dana.
ramy raoof, egyptische mensenrechtenactivist en auteur voor global voices advocacy, is de afgelopen dagen net als veel egyptische demonstranten maar sporadisch online geweest.

u tim kratkim trenucima na internetu raoof je postavio fotografije snimljene na ulicama kaira: fotografije demonstracija, uličnih grafita i vojnika, prikazujući svetu događaj sa ulica.
als hij online komt, uploadt raoof foto's die in de straten van caïro zijn genomen: foto's van demonstraties, graffiti en soldaten.

kroz ovu online kampanju, želimo da upoznamo i podstaknemo korisnike interneta koji dele njihov jezik na twitteru s posebnim naglaskom na jezike starosedelaca, ugrožene jezike i jezike manjina, koji možda nisu toliko zastupljeni na internetu.
hierbij richten we ons vooral op de inheemse, bedreigde en minderheidstalen, omdat die niet zo goed vertegenwoordigd zijn op het internet.

ovo su samo kratki primeri oko borbe koja je u toku za otkrivanje i priznavanje lgbt prava u portoriku.&nbspmnogi projekti i izvori na internetu namenjeni da pomoglu lgbt zajednici i da edukuju opštu publiku biće istraživani u budućim postovima ovih serija.
dit artikel bevat slechts vluchtig beschreven voorbeelden van de strijd die gevoerd wordt voor het zichtbaar maken en erkennen van de rechten van lhbt's in puerto rico. nog veel meer projecten en onlinebronnen die bedoeld zijn om de lhbt-gemeenschap te helpen en om een wijder publiek te onderwijzen zullen in de nog te komen artikelen van deze serie worden besproken.

ova kampanja će istaknuti rad mnogih pojedinaca i grupa koji se zalažu za korišćenje njihovih jezika na internetu, od kojih mnogi važe za "aktiviste digitalnog jezika" zbog uloge koju imaju u premošćavanju jaza i podsticanju nove generacije govornika.
deze campagne schenkt aandacht aan de vele individuele personen en groepen die zich inzetten om hun eigen taal op het internet te gebruiken. veel van deze mensen kun je zien als digitale taalactivisten, ze proberen deze taalkloof te overbruggen en de nieuwe generatie te betrekken bij hun taal.

postavljaj tvitove koristeći svoj materinji jezik tokom celog dana podeli “zašto je važno da se koristi maternji jezik na internetu?” tvituj pozdrave ili svoje omiljene reči, fraze na svom jeziku tvituj prevod da bi podstakao govornike drugih jezika starosedelaca i manjinskih jezičkih zajednica
gebruik de hele dag je moedertaal op twitter vertel waarom je het belangrijk vindt dat je moedertaal wordt gebruikt op internet tweet je favoriete spreekwoorden en gezegden in jouw taal moedig sprekers van een inheemse of minderheidstaal aan om te gaan twitteren in hun eigen taal