Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
a mi smo supersila.
Şi noi suntem o super-putere.
Última actualización: 2016-10-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
australija je supersila?
australia o superputere?
Última actualización: 2016-10-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kao da postoji supersila.
ca un fel de super putere.
Última actualización: 2016-10-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
možda smo još uvek supersila.
poate că suntem încă o superputere.
Última actualización: 2016-10-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a jednog dana će rumunija biti supersila.
Şi într-o zi românia va avea o super putere.
Última actualización: 2016-10-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
danas, kina je postala svetska supersila.
astăzi, china a devenit o superputere a lumii.
Última actualización: 2016-10-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- za mene, više nema razlika između supersila.
pentru mine nu e nici o diferenţă între superputeri.
Última actualización: 2016-10-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
supersila mora gledati svoje interese. -uvijek?
o superputere trebuie să acţioneze mai ales în interesul ei.
Última actualización: 2016-10-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(uzdiąe) russell sam ozbiljna, imamo supersila.
russell sunt serios, ne-am superputeri.
Última actualización: 2016-10-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hrvatska se nameračila da postane evropska turistička supersila.
croaţia şi-a propus să devină o superputere în turismul european.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
engleska je porazila Španiju i postala nova evropska supersila.
anglia a învins spania pentru a deveni o noua superputere europeană .
Última actualización: 2016-10-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kad su to snimali, britanska imperija je bila jedina svjetska supersila.
când au filmat pelicula aia, imperiul britanic era unica super-putere a lumii.
Última actualización: 2016-10-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sunce je supersila našeg solarnog sistema, termonuklearna pećnica koja eruptira ogromnim eksplozijama.
soarele este superputerea sistemului nostru solar, un cuptor termonuclear distrugător, ce generează explozii masive.
Última actualización: 2016-10-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
da li strašno očekivanje potpunog međusobnog uništenja može da očuva krhki mir između supersila?
dar promisiunea oribila de distrugere reciproca asigurata a păstrat o pace fragilă între superputeri.
Última actualización: 2016-10-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
to ne bi lijepo izgledalo. tko bi mogao ostvariti beneficije od svađe između dviju supersila?
deci cine beneficiază de relaţiile ostile dintre cele două superputeri?
Última actualización: 2016-10-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jedna supersila, rekao je on, gradi recipročno uvažavanje i saradnju sa malom zemljom kao što je albanija.
o superputere, a afirmat el, stabileşte relaţii de respect reciproc şi colaborare cu o ţară mică precum albania.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
sad, jedina preostala supersila, nacija koja je poslala čovjeka na mjesec, odlučila je srediti obrazovni sustav.
america, singura putere mondiala, natiunea care a pus un om pe luna, urma sa îndrepte educata.
Última actualización: 2016-10-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- Šapuov najveći izazov... dolazi od predstavnika tehnološki razvijenih supersila... koju predvodi američki ambasador dajen hejden.
- cel mai mare obstacol pentru chaput... la funcţia de secretar general vine din partea superputerilor tehnologice condusă de ambasadorul statelor unite diane hayden.
Última actualización: 2016-10-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
svet počinje da se ubrzava, i rađa se moderno doba supersila, ali ovo nije jednostavna priča o napretku, ovo je i priča o svima koji su rekli
lumea se accelera şi epoca modernă a superputerilor se năştea. dar aceasta nu este doar poveste simplistă a progresului. este, de asemenea, şi povestea tuturor celor care au spus nu.
Última actualización: 2016-10-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
prošlog meseca crnogorska vaterpolo reprezentacija uspela je da osvoji evropsko prvenstvo. time je pokazala da ta mala zemlja sa svega 650.000 stanovnika postaje supersila kada je reč o međunarodnom vaterpolu.
luna trecută, echipa de polo acvatic a muntenegrului a obţinut victoria la campionatul european, demonstrând că o ţară mică, cu o populaţie de numai 650.000 de cetăţeni devine o superputere în poloul acvatic internaţional.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad: