Usted buscó: interesovanje (Serbio - Turco)

kaimas: interesovanje je veliko.
kaimas: büyük ilgi var.

srpski festival exit izaziva globalno interesovanje
sırbistan'daki exit festivali küresel ilgi gördü

setimes: odakle interesovanje za albanian hrom?
setimes : arnavut kromuna duyulan ilgi nereden geliyor?

setimes: vaša knjiga izazvala je veliko interesovanje.
setimes: kitabınız büyük yankı uyandırdı.

njegov slučaj izaziva prilično interesovanje hrvatske javnosti.
milletvekilinin davası hırvat halkını son derece ilgilendiriyor.

interesovanje za naftovode koji prolaze preko balkana je globalno.
bölge ülkeleri daha ucuza petrol alacaklar ve gümrük, vergi ve diğer hizmetler için ücret alacaklar.

"interesovanje je manje za 10 odsto u odnosu na 2009.
podgorica’daki bir turizm şirketinin müdürü olan sreten kankaras, setimes’a yaptığı açıklamada, “seyahate olan ilgi, 2009 yılına kıyasla yüzde 10 daha düşük.

on pokazuje interesovanje za dalje proširenje svoje poslovne imperije.
İşadamı ticari imparatorluğunu daha da genişletmekle ilgileniyor.

dobro poznate evropske banke pokazuju sve veće interesovanje za albaniju.
Önde gelen avrupa bankalarının arnavutluk'a duyduğu ilgi giderek artıyor.

i kako održavate interesovanje među najzahtevnijom publikom, odnosno među decom?
ve en zorlu seyirci, yani çocuklar arasındaki ilgiyi nasıl devam ettirebiliyorsunuz?

lukoil je 2007. počeo da pokazuje ozbiljno interesovanje za hrvatsko tržište.
lukoil, 2007 yılında hırvat pazarına büyük bir ilgi göstermeye başladı.

interesovanje albanije za uključivanje kosova u proces naišlo je na podršku u eu.
arnavutluk'un kosova'yı sürece katma isteğine ab'den destek de geldi.

izražavajuči interesovanje za oba projekta, sofija je nagovestila je da je prioritet nabuko.
her iki doğalgaz boru hattı projesine de ilgisini dile getiren sofya, önceliğinin nabucco olduğunu belirtti.

delegacija je izrazila interesovanje za investicione mogućnosti u prehrambenoj, drvnoprerađivačkoj i metalurškoj industriji.
heyet gıda, tahta işleme ve metalurji sektörlerindeki yatırım olanaklarıyla ilgilendiğini belirtti.

američka firma dženeral elektrik već je izrazila interesovanje za učešće u turskom nuklearnom programu.
abd merkezli general electric şirketi, türkiye’nin nükleer enerji programına dahil olmak istediğini şimdiden belirtiyor.

deset američkih kompanija pokazalo je interesovanje za investiranje u srbiji i učešće u privatizaciji srpskih kompanija.
on abd'li şirket sırbistan'da yatırım yapmakla ve sırp şirketlerinin özelleştirmelerine katılmakla ilgileniyor.

autrijske, češke i italijanske kompanije pokazale su interesovanje za kupovinu pogona za distribuciju državne elektrodistribucije kesh.
avusturyalı, Çek ve İtalyan firmaları devlet elektrik kuruluşu kesh'nin dağıtım bölümünü satın almakla ilgilendiklerini belirttiler.

kada je paskaljević pokazao interesovanje da napravi film u albaniji "to je bilo to", kaže permeti.
paskalyeviç arnavutuk'ta bir film çekmeye ilgi gösterdiğinde, permeti "İşte budur!" demiş.

zbližilo nas je naše zajedničko viđenje miroljubive tranzicije,ali i interesovanje za filozofiju, kulturu i umetnost.“
bizi bir araya getiren şey, barışçı geçiş yönündeki ortak görüşümüzün yanı sıra felsefe, kültür ve sanata olan ilgimizdi."

međutim, obnovljeno interesovanje za otomansko nasleđe nije atavistički, imperijalni poriv, često nazivan neo-otomanizmom.
bununla birlikte, osmanlı mirasına yeniden doğan ilgi, genellikle “yeni osmanlıcılık” olarak isimlendirildiği gibi, atalarını taklit ederek emperyal bir yönelim benimsemek anlamına gelmiyor.