Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Šuma duž dunava je poplavljena. [geti imidžis]
tuna boylarındaki bir orman sular altında kaldı. [getty images]
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
poplavljena kuća u ribnici. [petar kos/setimes]
ribnica'da sular altında kalan bir ev. [petar kos/setimes]
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
„moja kuća je bila poplavljena tada, a moja porodica evakuisana.
dvorovi'de yaşayan jovan markoviç setimes'a şunları söyledi: "o zaman evimi su basmıştı ve ailem tahliye edilmişti.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
hasić je rekao da su njegovi usevi uništeni, a kuća poplavljena.
hasiç, mahsülünün mahvolduğunu ve evini su bastığını söyledi.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cela oblast za rekreaciju bila bi poplavljena za samo nekoliko sekundi», rekao je on.
bütün eğlence merkezi birkaç saniye içinde sular altında kalabilir."
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
poplavljena kuća u selu car simeonovo u blizini dunava u severozapadnoj bugarskoj. [geti imidžis]
bulgaristan’ın kuzeybatısında, tuna nehir kenarındaki tsar simeonovo köyünde sular altında kalmış bir ev. [getty images]
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bugarska komisija za prirodne katastrofe i vanredne situacije održaÄe u Äetvrtak specijalnu sednicu na kojoj Äe doneti odluku o ukupnoj sumi državne pomoÄi koja Äe biti izdvojena za poplavljena podruÄja.
bulgaristan'ın doÄal afetler ve acil durum komisyonu, selden etkilenen bölgelere tahsis edilecek devlet yardımı miktarına karar vermek üzere perÅembe günü özel bir toplantı yapacak.
Última actualización: 2012-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
stanovnici opštine dragaš sretni su zbog planova, ali sela opoje, Ćolopek i breznes brinu da bi njihove kuće i imanja mogla da budu poplavljena akumuliranjem jezerske vode.
dragas belediyesi sakinleri planlardan memnun olmasına karşın, opoje, kollopek ve breznes köyleri göl suyunun toplanması nedeniyle evlerinin ve mülklerinin su altında kalacağından endişe ediyorlar.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bugarska vlada izdvojila dodatnih 87 miliona evra za poplavljena podruÄja 10/08/2005 sofija, bugarska -- odlazeÄa vlada odobrila je u utorak (9. avgust) izdvajanje dodatnih 87 miliona evra za podršku oblastima opustošenim nedavnim poplavama.
bulgar hükümeti selden etkilenen bölgelere 87 milyon avro daha ayırdı 10/08/2005 sofya, bulgaristan -- görev süresi sona eren kabine 9 aÄustos salı günü, son sellerden harap olan bölgelere yardım etmek için 87 milyon avro daha kaynak tahsis edilmesini kabul etti.
Última actualización: 2012-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: