Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
si aad dadow eebe u rumaysaan iyo rasuulkiisa uguna gargaartaan, una waynaysaan, eebana ugu tasbiixsataan aroor iyo galabba.
auf daß ihr an allah und seinen gesandten glauben und ihm helfen und ihn ehren und ihn (allah) morgens und abends preisen möget.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kuwa xaqa rumeeyow haddaad u gargaartaan eebe (diintiisa) isna wuu idiin gargaari, gommadihinnana wuu sugi (geesinnimo).
ihr, die den iman verinnerlicht habt! wenn ihr allahs (din) beisteht, steht er euch bei und festigt eure füße (in der sache).
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(xusuuso) markuu ka qaaday eebe ballan adag nabiyada waxaan idinsiiyo oo kitaab iyo xigmo ah markaas idiin yimaado rasuul rumeyn waxaad haysatan waa inaad rumeysaan una gargaartaan, kuna yidhi (eebe) ma qirteen oo ma qaadeen arrintaas ballankeyga ah oo dheheen waan qirnay (ogolaanay) markaas ku yidhi marag ka noqda anna la jirkiina yaan ka mid noqon kuwa marag kici.
und (erinnere daran), als allah das gelöbnis der propheten entgegennahm (darüber) - daß unabhängig davon wieviel ich euch an schrift undweisheit zuteil werden lasse, und dann zu euch ein gesandter kommt als bestätiger dessen, was ihr habt - daß ihr den iman an ihn doch verinnerlicht und ihm doch beisteht. er sagte: "bestätigt ihr dieses und stimmt ihr auch dem von mir auferlegten zu?" sie sagten: "wir haben es bestätigt." er sagte: "dann bezeugt es, und ich bin mit euch von den bezeugenden."
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible