Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ha maqlin dhaar badane dhammaantiis oo dullaysan .
ወራዳንም ሁሉ አትታዘዝ ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
halaagna wuxuu u sugnaaday beenaale dambi badan dhammaantiis .
ውሸታም ኀጢአተኛ ለኾነ ሁሉ ወዮለት ፡ ፡ ( ጥፋት ተገባው ) ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
waxaana ka dhawray shaydaan la tuuray « fogeeyey » dhammaantiis .
ከተባረረ ሰይጣንም ሁሉ ጠብቀናታል ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
markaasaa lugu dhihi ku tuura naarta jhannamo gaalnimo badane madax adag dhammaantiis .
« ሞገደኛ ከሓዲን ሁሉ በገሀነም ውስጥ ጣሉ ፡ ፡ »
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kuwaas abaalkoodu waa lacnad eeboo korkooda ah iyo malaa 'igta iyo dadka dhammaantiis .
እነዚያ ቅጣታቸው የአላህና የመላእክት የሰዎችም ሁሉ ርግማን በእነሱ ላይ መኾን ነው ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wayna gargaar dalbeen waxaana khasaaray kibir badane madax adag dhammaantiis ( xaq diid )
እርዳታንም ( ከአላህ ) ፈለጉ ፤ ( ተረዱም ) ፡ ፡ ጨካኝ ሞገደኛ የኾነም ሁሉ አፈረ ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
taasi waa caad waxay diideen aayaadkii eebahood waxayna caasiyeen rasuuladiisii waxayna raaceen amarka islaweyne madax adag dhammaantiis .
ይህች ( ነገድ ) ዓድ ናት ፡ ፡ በጌታቸው ታምራት ካዱ ፡ ፡ መልክተኞቹንም አመጹ ፤ የኃያል ሞገደኛን ሁሉ ትዕዛዝም ተከተሉ ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wuxuu tiraa eebe ribada wuxuuna badiyaa ( barakeeyaa ) sadaqooyinka , eebana ma jeela gaalnimo badane dambi badan dhammaantiis .
አላህ አራጣን ( በረከቱን ) ያጠፋል ፡ ፡ ምጽዋቶችንም ያፋፋል ፡ ፡ አላህም ኃጠኢተኛ ከሓዲን ሁሉ አይወድም ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
haddii quraan dartiis buuro lala kaxayn , ama lala goyn dhulka ama lagula hadli dadki dhintay ( wuxuu noqon lahaa quraankan ) amarkase eebaa dhammaantiis iska leh , miyeyanse ogayn kuwa rumeeyey xaqu hadduu eebe doonoinuu hanuunin lahaa dadka dhammaan kamana tagaan kuwii gaaloobay ( xumaan ) intay kaga dhacdo musiibo waxay faleen darteed ama degto meel ku dhaw guryahooda intuu ka yimaaddo yaboohii eebe , illaah ma baajiyo ballanka .
ቁርኣንም በእርሱ ተራራዎች በተነዱበት ወይም በእርሱ ምድር በተቆራረጠችበት ወይም በእርሱ ሙታን እንዲናገሩ በተደረጉበት ኖሮ ( የመካ ከሓዲዎች ባላመኑ ነበር ) ፡ ፡ በእውነቱ ነገሩ ሁሉ የአላህ ነው ፡ ፡ እነዚያ ያመኑት ሰዎች እነሆ አላህ በሻ ኖሮ ሰዎችን በመላ በእርግጥ ይመራቸው እንደነበረ አያውቁምን እነዚያም የካዱት በሥራቸው ምክንያት ( አጥፊ ) ዐደጋ የምታገኛቸው ከመኾን ወይም የአላህ ቀጠሮ እስኪመጣ በአገራቸው አቅራቢያ ( አንተ ) የምትሰፍርባቸው ከመኾን አይወገዱም ፡ ፡ አላህ ቀጠሮውን አያፈርስምና ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad: