Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
waxaana nahay kuwo had iyo jeer digtoon.
nosotros, en cambio, somos todo un ejército y estamos bien prevenidos».
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
miyeyna arkayn in la imtixaamo sanad kasta hal jeer ama labo jeer markaas ayan toobadkeenin xusuusanaynnam
¿es que no ven que se les prueba una o dos veces al año? pero ni se arrepienten ni se dejan amonestar.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
waxay dhihi eebow waxaad na dishay laba jeer waxaadna na noolaysay laba jeer waana qiranay dambiganagii ee ma suuroowdaa jid naarta looga baxo.
dirán: «¡señor! nos has hecho morir dos veces y vivir otras dos. confesamos, pues, nuestros pecados. ¿hay modo de salir?»
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ama u dambidhaaf warso ama ha u dambidhaaf warsanin, haddaad u dambi dhaaf warsato toddobaatan jeer uma dambidhaafo eebe, ileen iyagu waxay ka gaaloobeen eebe iyo rasuulkiisa, eebana ma hanuuniyo qoomka faasiqiinta ah.
da lo mismo que pidas o no que se les perdone. aunque lo pidieras setenta veces, alá no les perdonaría, porque no han creído en alá y en su enviado. alá no dirige al pueblo perverso.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: