Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kuwa gaaloobay oo beeniyey aayaadkannaga kuwaasu waa asaxaabta (ehelka) jaxiimo.
and (as for) those who disbelieve and reject our communications, these are the companions of the name.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
asaxaabta jannada (ehelkeeda) maantaa waxay ku shuqloonyihiin nicmo iyo farax.
indeed the companions of paradise, that day, will be amused in [joyful] occupation -
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
saas ma aha ee ruuxii kasbada xumaan oo uu koobo gafkiisu ciddaasi waa asaxaabta naarta, wayna ku waari dhexdeeda.
certainly whoever commits misdeeds and is besieged by his iniquity—such shall be the inmates of the fire, and they will remain in it [forever].
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kuwa rumeeyey (xaqse) oo camal wanaagsan sameeya kuwaasi waa asaxaabta jannada wayna kuwaari dhexdeeda.
and (as for) those who believe and do good deeds, these are the dwellers of the garden; in it they shall abide.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
shaydaanku waa colkiin ee idinna col ka yeesha, wuxuuna idiin ku yeedhi uun xisbigiisa si ay asaxaabta naaarta saciiro u noqdaan.
indeed satan is your enemy, therefore you too take him as an enemy; he only calls his group so that they become the people of hell!
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kuwa wanaagga falayna waxaa u sugnaaday wanaag (janno) (aakhiro) iyo siyaado (aragga eebe) mana haleelo wajigooda boodh iyo dulli midna kuwaasuna waa asaxaabta (ehelka) jannada wayna ku waari dhexdeeda.
for the people of virtue, is goodness and more than that; and neither will the blackness nor disgrace come upon their faces; it is they who are the people of paradise; they will abide in it forever.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: